Переводы Гомера

Дайджест:

1. Влияние Гомера на мировую литературуПолно гротескно изображает Гомер олимпийских богов. Поэт склоняется перед ними, всячески их идеализирует, воплощая в их антропоморфных образах силу Судьбы, могущество естественных стихий и свое представление о физической красоте человека. Олимпийцы бессмертные, в них воплощена мечта человека о жизни вечной и безропотной — в банкетах и играх. Отсюда и «гомерический» смех богов. Но олимпийцы не ... Читать далее...
2. Произведения Гомера, поэмы Илиада и ОдиссеяПроизведения Гомера, поэмы «Илиада» и «Одиссея», являются первыми по времени известными нам памятниками древнегреческой литературы и вместе с тем вообще первыми памятниками литературы в Европе. Содержа в себе огромное количество разного рода сказаний и будучи весьма значительными по размеру, эти поэмы не могли появиться внезапно, в виде произведения только одного гениального писателя. Если даже они ... Читать далее...
3. Загадка ГомераВсем нам присущий интерес к важным событиям прошлого, нас интирисуют фигуры давних времен, мы сочувствуем им, приходим в негодование из-за несправедливости. События же Троянской войны, отображенные в античной литературе так называемого Троянского цикла — захватывающие страницы истории человечества. Столько живописцев и писателей обращались к этой теме. Но, безусловно, лучше всего завоевание Трои изобразил Гомер в ... Читать далее...
4. Мифы. Поэмы Гомера»; выяснить уровень усвоения литературоведческих сроковХОД УРОКА I. Объявление темы и цели урока II. Ознакомление с задачами к тематической аттестации И уровень. Теория литературы 1. Дайте определение мифа. Приведите примеры известных вам мифов. 2. Запишите определение мифологии. 3. какая литература называется античной? 4. Когда и какими народами и языками создавалась античная литература? 5. как соотносятся древнегреческая та древнеримская литературы? 6. ... Читать далее...
5. Характеристика героев по произведению «ОДИССЕЯ» Гомера &;;;;;#124; ПЕНЕЛОПАПЕНЕЛОПА Пенелопа — верная жена Одиссея и двоюродная сестра Елены. Образ Пенелопы, верно ждущей своего мужа целых 20 лет, стал олицетворением и символом супружеской вернос­ти. Пока отсутствует Одиссей, к Пенелопе сватаются много­численные женихи, юноши из лучших семей Итаки и соседних островов. Они постоянно пируют в доме Одиссея, грабят его дом, требуют, чтобы Пенелопа выбрала среди ... Читать далее...
6. Переводы и переработки на русской почве западной повести в XVII векаОсобенно во второй его половине, у нас наблюдается значительный приток иноземной, преимущественно западной, повествовательной литературы, главным образом через польское и отчасти чешское посредство. Большая ее часть является чисто светской как по своему стилю, так и по тематике, меньшая носит на себе еще печать церковной идеологии. К первому разряду относится ряд рыцарских повестей, в том числе ... Читать далее...
7. История литературы: Русские переводы иностранных книгПлодотворной Оказалась деятельность «Собрания, старающегося о переводе иностранных книг» , учрежденного по указу Екатерины. Древнегреческих и французских писателей сотрудники «Собрания» переводили непосредственно с оригинала, что заметно сказалось на качестве перевода. Некоторые книги, выпущенные для взрослых, попадали к юным читателям. Одновременно Появлялись и переводные издания, предназначенные специально для детей. Чаще всего это были книги учебного характера. ... Читать далее...
8. Герой поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея»В греческой мифологии — царь острова Итаки. Сын Лаэрта, муж Пенелопы, отец Телемаха. Рассказывая об Одиссей Гомер употребляет эпитеты «многоумный», «богоравный», «многостойкий», «в испытаниях твердый». Недавно женившийся Одиссей не хотел оставлять прекрасную Пенелопу, которая только что родила первенца-сына. Узнав, что Менелай, Агамемнон, старец Нестор и Паламед, сын царя Эвбеи, приехали на Итаку, чтобы пригласить его ... Читать далее...
9. Анализ поэмы Гомера «Одиссея»1) История создания поэмы. Большинство современных ученых считают верной теорию, согласно которой «Одиссея» изначально была создана как произведение устного творчества. 2) Особенности жанра произведения. Произведение Гомера «Одиссея» относится к жанру поэмы. Поэма — большая форма лироэпической поэзии; крупное стихотворное произведение с повествовательным или лирическим сюжетом, основанное на сочетании повествовательной характеристики действующих лиц, событий и их ... Читать далее...
10. Прославление героев Эллады в поэме Гомера «Илиада»История каждого народа начинается с фантастических, пересказов, мифов, легенд, но в них всегда есть скрыто зерно исторической действительности, окруженное фантазией рассказчиков. Уже давние эллины первого тысячелетия к нашей эре уже знали стихотворные рассказы о Троянской войне и о приключениях велемудрого Одиссея на море. Длительное время ученые считали события, которое о них рассказывается в приписываемых Гомеру ... Читать далее...
11. Эпические поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея»Сюжеты знаменитых поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея», полностью сохранившихся до нашего времени, как и ряд других поэм, не сохранившихся, взяты из обширного цикла сказаний о Троянской войне. Каждая из двух поэм берет лишь небольшие эпизоды из большого цикла. В «Илиаде» рассказывается о событиях десятого года Троянской войны, причем изложение не охватывает последних событий войны и ... Читать далее...
12. На тему: МОЕ ОТНОШЕНИЕ К ГЛАВНОМУ ГЕРОЮ ПОЭМЫ ГОМЕРА «ОДИССЕЯ»Главный герой поэты Гомера «Одиссея» — образец смелости, мужественности, мудрости, находчивости и справедливости. Благодаря этим качествам и сам Одиссей, и его спутники не только остаются в живых, но еще и обогащаются. Попав в пещеру к огромному одноглазому циклопу Полифему, странники ожидают от него, как принято, радушия и гостеприимства. Но Полифем нарушил все принятые законы и ... Читать далее...
13. Анализ поэмы Гомера «Илиада»1) Особенности жанра произведения. «Илиада» Гомера относится к жанру эпической поэмы, хотя произведение сохранило следы устной народной поэзии. 2) Тематика и проблематика произведения. Основная тема «Илиады» — поэмы об Илионе, то есть Трое, — гнев Ахилла, вызванный его ссорой с Агамемноном. Это событие имело роковые последствия для троянцев и греков: Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева ... Читать далее...
14. Сообщение о ГомереКраткая биография, эпос Гомера и гомеровский вопрос Гомер — легендарный древнегреческий поэт, родоначальник античной литературы. Европейская литература в целом также считает своим родоначальником Гомера. Гомер считается автором «Илиады» и «Одиссеи», двух эпических поэм. По легенде, Гомер жил около 8 века до нашей эры, был слепым аэдом, т. е. странствующим певцом. Также по легенде, Гомер был ... Читать далее...
15. Характеристика героев по произведению «ОДИССЕЯ» Гомера &;;;;;#124; ОДИССЕЙОДИССЕЙ Одиссей — — царь Итаки, главный герой поэмы Гомера «Одиссея» и один из второстепенных персонажей «Илиады». Основные черты его характера — это мужество, житейская муд­рость и хитрость. Дальновидным называет его нимфа Калипсо, у которой он семь лет живет как пленник. Даже сам Одиссей называет хитрость главной своей чертой: «Я Одиссей, сын Лаэртов, везде изобретеньем ... Читать далее...
16. Расскажите о Гомере как об основоположнике европейской литературыОбъясните суть гомеровского вопроса План ответа 1. Гомер как легендарный основатель европейской литературы. 2. Особенности строения поэм Гомера. 3. «Гомеровский вопрос». Гомер — легендарный поэт, который стоял возле истоков греческой, а итак, и европейской литературы. Его имя связано с древнейшим литературным жанром греков — героическим эпосом. Место рождения Гомера до сих пор не установлены, как ... Читать далее...
17. Анализ перевод ОдиссеяЖуковский рассматривал поэму о странствиях Одиссея как монумент, воздвигнутый им самим в истории российской словесности. К работе над переводом поэмы автор приступил в преклонном возрасте. За спиной уже было сорок лет поэтического труда. Дело предстояло крайне ответственное, именно поэтому другие авторы не решались за него браться. Но Василий Андреевич Жуковский не побоялся возложить на себя ... Читать далее...
18. Почему перевод Библии называется синодальнымСинодальный перевод Библии на русский язык — это перевод, одобренный русской православной церковью и принятый в качестве официально признанного русского текста Библии. Синодальный перевод пользуется авторитетом также у приверженцев христианских сект православного происхождения. На Русь Библия пришла вместе с христианством. Перевод ее на старославянский язык был выполнен с греческого языка по изводу Септуагинты изобретателями славянской ... Читать далее...
19. Развитие литературы: Почему перевод Библии называется синодальным?Синодальный перевод Библии на русский язык — это перевод, одобренный русской православной церковью и принятый в качестве официально признанного русского текста Библии. Синодальный перевод пользуется авторитетом также у приверженцев христианских сект православного происхождения. На Русь Библия пришла вместе с христианством. Перевод ее на старославянский язык был выполнен с греческого языка по изводу Септуагинты изобретателями славянской ... Читать далее...
20. Характеристика героев по произведению «ОДИССЕЯ» Гомера &;;;;;#124; НАВСИКАЯНАВСИКАЯ Навсикая — дочь Алкиноя и Ареты, царевна феаков. В ту самую ночь, когда до острова феаков Схерии добира­ется Одиссей, к Навсикае во сне является богиня Афина, ко­торая упрекнув ее за то, что она не заботится о чис­тоте одежд своих, велит ей стирать белье вместе со служанками. Навсикая исполняет повеление богини. После стирки девушки, затеяв ... Читать далее...
21. Характеристика героев по произведению «Иллиада» Гомера &;;;;;#124; АНДРОМАХААНДРОМАХА АНДРОМАХА — жена Гектора — героя эпической поэмы «Илиада», предводителя троянского войска. Читатель впервые встречается с ней в 6-й песне, где повествует­ся о ее встрече с мужем, вернувшемся в родной город с поля брани. Уже тогда Андромаха предчувствует гибель му­жа и уговаривает его остаться в родном городе, но тот отказывается. После этой сцены образ ... Читать далее...
22. Характеристика героев по произведению «Иллиада» Гомера &;;;;;#124; НЕСТОРНЕСТОР Старец Нестор, царь Пилоса, — один из персонажей «Или­ады». Благодаря большому жизненному опыту и мудрости, Нестор считает своим долгом помогать советами бо­лее молодым героям. Уже в 1-й песне поэмы читатель видит Нестора пытающимся предотвратить ссору Ахилла и Агамемнона, берущим на себя роль посредника между ними. После того, как Ахилл покидает поле брани, Нестор советует ... Читать далее...
23. Мотивы социальной утопии в «Одиссее» ГомераСпасшись, благодаря чудесному вмешательству богини Левкофеи, от бури, поднятой Посидоном, Одиссей выплывает на берег о. Схерии, где живет счастливый народ — феаки, мореплаватели, обладающие сказочными кораблями, быстрыми, «как легкие крылья иль мысли», не нуждающимися в руле и понимающими мысли своих корабельщиков. Встреча Одиссея на берегу с Навсикаей, дочерью феакийского царя Алминоя, пришедшей к морю стирать ... Читать далее...
24. Расскажите о Гомере, как легендарном основоположнике европейской литературы. Объясните суть гомеровского вопросаГомер — легендарный поэт, который стоял возле истоков греческой, а итак, и европейской литературы. Его имя связано с древнейшим литературным жанром греков — героическим эпосом. Место рождения Гомера до сих пор не установлено, как и большинство биографических сведений о прославленном поэте Древней Греции. Кое-что об основателе греческой литературы рассказывают древнегреческие историки Геродот и Плутарх, но ... Читать далее...
25. Характеристика героев по произведению «ОДИССЕЯ» Гомера &;;;;;#124; АЛКИНОЙАЛКИНОЙ Алкиной — царь феаков, один из героев поэмы, муж Ареты, отец Навсикаи. На остров феаков Схерию Одиссей попадает по пути из Трои на родную Итаку. Алкиной оказывает путешественникам радушный прием, угощает их и обещает помочь им вернуться домой. Алкиной устраивает состязания, феакийские воины бросают вызов Одиссею, тот принимает вызов и побеждает, метнув огромный камень ... Читать далее...
26. Характеристика героев по произведению «Иллиада» Гомера &;;;;;#124; ПАРИСПАРИС Парис — сын царя Трои Приама, брат Гектора. Это беспечный красавец, хвастливый и праздный, кото­рый, нарушив правила гостеприимства, похитил у ца­ря Менелая его жену, прекрасную Елену. Кроме кра­соты у Париса нет за душой ничего, отвагой и воин­ской доблестью он также не блещет. Ахейцы и троян­цы договариваются о том, что исход войны должен решить поединок ... Читать далее...
27. Характеристика героя по произведению «Иллиада» Гомера &;;;;;#124; ГЕКТОРГЕКТОР ГЕКТОР — сын царя Трои Приама, военачальник троян­цев. Этот образ сродни образу Ахилла, ГЕКТОР такой же до­блестный и отважный воитель, для него нет ничего до­роже воинской чести. Однако слава и подвиги для ГЕКТОРА не самоцель, он воюет не только ради них, он сознает ответственность перед своим родным городом, своим народом и защищает их интересы. ... Читать далее...
28. Характеристика героя по произведению «Иллиада» Гомера &;;;;;#124; ЕЛЕНАЕЛЕНА Елена — дочь главного бога древнегреческого пантеона Зевса и земной женщины Леды — женщина необык­новенной красоты, жена царя Спарты Менелая. Похи­щение Елены сыном троянского царя Парисом и стало причиной Троянской войны. Елена — самый пассивный персонаж поэмы, воплощение зависимости человека от воли богов. Покинуть дом своего мужа и стать же­ной Париса Елену вынуждает богиня ... Читать далее...
29. Характеристика героев по произведению «Иллиада» Гомера &;;;;;#124; ТЕРСИТТЕРСИТ Терсит — герой поэмы, один из грече­ских воинов. Терсит появляется в поэме лишь однажды, во 2-й песне в эпизоде испытания Агамемноном гре­ческого войска, когда призывает всех возвращаться домой и бросить корыстного Агамемнона у стен Трои. Утихомиривает Терсита Одиссей, нанося ему удары скипе­тром и угрожая отнять у него одежду и голым про­гнать к кораблям, если ... Читать далее...
30. Образы героев «Иллиады» и «Одиссеи»Древнегреческий поэт, автор поэм о Троянской войне: «Иллиады» и «Одиссеи». Время их создания относят к VIII ст. до н. э. О Гомере существовало много легенд: что он рожден Богом, который был слепым, что ходил дорогами Греции, пел свои поэмы и зарабатывал себе на жизнь. Несколько городов и островов соревновались за право называться родиной Гомера. Сюжеты ... Читать далее...