Поэтическое и литературное творчество Ю. Федьковича
Юрий Федькович родился 8 августа в 1834 г. в с. Сторонец-Путилов. Отец его — польский шляхтич — занимал на время рождения сына и позже незначительные правительственные должности. Мать происходила из семьи украинского священника, однако в быту придерживалась крестьянских обычаев — эту черту перенял от нее и будущий писатель.
В 1846-1848 гг. Федькович учится в нижней реальной школе в Черновцах. Обстоятельное и дополненное впоследствии знание языка, которое вынес Федькович из школы, стало предпосылкой его немецкоязычного творчества, которое
Несколько произведений, в том числе немецкий перевод трагедии «Довбуш», остались в рукописях.
В немецкоязычном творчестве Федькович разрабатывает преимущественно те же проблемы, разворачивает те же мотивы, что и в творчестве на украинском языке; нередко произведение на немецком
С ноября в 1852 г. до февраля в 1863 г. Федькович состоит на службе в цесарской армии. Представители молодой западно-украинской интеллигенции поощрили офицера австрийской армии начать писать также на родном языке. Первые стихотворения Федьковича были опубликованы в брошюре А. Кобилянского «Slovo na slovo do redaktora «Slova » и восторженно восприняты читателями. В 1862 г. во Львове был издан сборник «Стихи Иосифа Федьковича». Она состояла из двух разделов.
В первом — «Думы и песни» — опубликовано 48 лирических стихотворений разной тематики. 10 произведений с более ощутимым повествовательным сюжетом выделены в раздел «Баллады и рассказы», среди них своеобразный цикл — баллады «Довбуш», «Юрий Гинда», «Киртчали». Еще находясь в армии, Федькович сближается с рядовыми жолнерами, поет с ними народные песни и сам выступает в роли составителя «песен».
С этими полуфольклорными, полулитературными произведениями связано его первое украинское стихотворение «Ночлег» , составленный, вероятно, в мае в 1859 г. во время похода полка в Италию.
Фольклорную заинтересованность Федькович пронес через всю жизнь, став большим знатоком, собирателем и популяризатором как поэтических, так и прозаических, произведений. В рукописях писателя остался фольклорный сборник «Лучшие песни русского народа на Буковине» , среди записей которой в отдельный раздел выделенные «Песни Федьковича» — самостоятельные произведения поэта на фольклорные мотивы. Деятельность фольклориста и этнографической Федьковича нашла оценку в том, что писатель был избран членом Юго-западного отдела Русского географического общества. В 1863 г. во львовском еженедельнике «Вечерницы» опубликованы первые его рассказы — «Люба — погибель», «Сердце не научить», «Штефан Славич». Последнее из них уже написано по выходе из армейской службы.
За исключением непродолжительного пребывания во Львове, Федькович с 1863 до 1876 г. жил преимущественно в Сторонце-Путилове, был несколько лет школьным инспектором Вижницкого округа.
Он вынашивает планы преподавания в школах народным языком, выдает «Песенник для хозяйственных детишек» , где есть немало своих произведений для детей, составляет «Букварь» . Как педагог Федькович отстаивал связь школы с жизнью, хозяйственной деятельностью, критиковал засилие церковной схоластики. В 1860-х гг. Федькович активно выступает на страницах галицкой прессы с художественными произведениями, делает попытки расширения их тематики, перестройки поэтики, что, однако, не всегда находило сочувственную поддержку. в 1876 г. Ю. Федькович завершает поэтический цикл «Дикие думы», что являет собой своеобразный итоговый обзор художественных идей и мотивов его поэзии.
Значительные внимание в своем творчестве, начиная с 1865 г., Федькович уделял драматургии. Драматичный род литературы писатель считал самым главным. Первым драматичным произведением Федьковича была шутка в одно действие «Так вам и надо!». Позже Федькович расширил пьесу до трех действий, назвав ее «Сватовство в гостинце».
В так называемый львовский период деятельности Федькович создал ряд переводов и переработок пьес иностранных авторов.
Одним из первых среди украинских писателей Федькович обратился к наследию Шекспира, преобразив его комедию «Укрощение строптивой» во «фрашку» «Как козам рога исправляют» , а также переведя трагедии «Макбет» и «Гамлет». По сведениям биографов, Федькович, кроме перевода «Мазепы», написал оригинальное драматичное произведение под таким же названием, а также вынашивал планы написать трагедии «Гонта» и «Наказание Диорди» . Однако писателю не повезло полностью реализовать свои творческие замыслы. В Черновцах, куда после смерти отца переехал жить Федькович, углубляется уединенность писателя.
Он отходит от любого литературного труда, дает волю давней заинтересованности астрологией.
В 1884 г. буковинская интеллигенция делает попытки обратить писателя к литературной и общественной жизни. С января в 1885 г. Федькович как редактор подписывает вновь созданную газету «Буковина», где печатает несколько новых своих произведений. В следующем году местная общественность отметила 25-летний юбилей литературной деятельности Федьковича, что стало определенным поощрением его к последующему труду. Умер писатель 11 января в 1888 г.
Поэтическое и литературное творчество Ю. Федьковича