«Прекрасная дама» и ее поклонники
Стихи о прекрасной даме еще печатались, блокисты были в полном экстазе, когда внезапно визионерский мир Блока резко изменился. Мир для него опустел, небеса покрылись тучами и потемнели. Отвергнутый мистической возлюбленной поэт обратился к земле. Этот поворот сделал Блока несомненно более несчастным и, вероятно, худшим человеком, чем он был, но большим поэтом. Только тут его поэзия приобрела общечеловеческий интерес и стала понятной не только немногим избранным.
Она стала более земной, но вначале и земля его не была материальной землей.
Его
Этот романтический Петербург, сновиденье, возникающее в нереальной мглистой атмосфере северных невских болот, стал основой блоковской поэзии, едва он коснулся земли после своих первых мистических полетов.
«Прекрасная дама»
— И каждый вечер, в час назначенный
— ,
— Девичий стан, шелками схваченный,
— В туманном движется окне.
— И медленно, пройдя меж пьяными,
— Всегда без спутников, одна,
— Дыша духами и туманами,
— Она садится у окна.
— И веют древними поверьями
— Ее упругие шелка,
— И шляпа с траурными перьями,
— И в кольцах узкая рука.
— И странной близостью закованный,
— Смотрю за темную вуаль,
— И вижу берег очарованный
— И очарованную даль.
— Глухие тайны мне поручены,
— Мне чье-то солнце вручено,
— И все души моей излучины
— Пронзило терпкое вино.
— И перья страуса склоненные
— В моем качаются мозгу,
— И очи синие бездонные
— Цветут на дальнем берегу.
— В моей душе лежит сокровище,
— И ключ поручен только мне!
— Ты право, пьяное чудовище!
— Я знаю: истина в вине.
Разумеется, перевод может дать только очень несовершенное представление об оригинале — впечатление от поэзии Блока очень сильно зависит от звучания, от гармонии гласных, от эмоционального и музыкального колорита того, что иначе могло бы показаться смутным и бессвязным набором поэтических слов.
К тому же периоду относится целая серия прелестных стихов, где Блок для разнообразия демонстрирует неожиданный дар уютного и шаловливого юмора.
Серия названа цитатой из Макбета — Пузыри земли. Это стихи о простеньких шаловливых духах, живущих в полях и лесах. Немногие стихи Блока завоевали больше симпатии к нему, чем Болотный попик, таинственный, проказливый, добродушный, созданный его фантазией, который, на палец возвышаясь, стоит на кочке
— И тихонько молится,
— Приподняв свою шляпу,
— За стебель, что клонится,
— За больную звериную лапу,
— И за Римского папу.
«Прекрасная дама» и ее поклонники