Имя Салмана Рушди хорошо известно российскому читателю. Правда, до некоторых пор книги Рушди, уроженца Индии, пишущего по-английски, не переводились на русский язык. Но уже и тогда история об авторе, которого иранские власти осудили на смерть за роман, порочащий мусульманскую религию, будоражила умы.
Политический скандал постепенно перерос для отечественной аудитории в литературное открытие, и теперь мы можем видеть на прилавках книжных магазинов произведения Рушди, одно за другим выходящие на русском языке. Среди них — сборник рассказов «Восток, Запад». Книга была опубликована впервые в 1994 году и переведена с опозданием на 13 лет.
Прежде всего, говоря о достоинствах книги, следует отметить, что в ней успешно реализована сама идея сборника. Рассказы, собранные вместе под одной обложкой, кажутся на первый взгляд очень разными, далекими друг от друга в сюжетном и культурном отношении; но с другой стороны, все они объединены общей идеей. Каждый из рассказов повествует о судьбе одной человеческой мечты. Рушди либо развенчивает ее иллюзорность, либо с необыкновенным мастерством реализует старую как мир идею о проницаемости границ между реальным и вымышленным мирами, либо философствует о том, как усилия, затрачиваемые на осуществление мечты, постепенно ее обесценивают.
Каждый раз Рушди предлагает нам новое решение, новый взгляд на проблему. В то же время ощущение единства и целостности не покидает читателя на протяжении всей книги.
Рушди не делает выводов, следующих из сравнительного анализа Востока и Запада, чего, в принципе, можно ожидать от книги с таким названием. Да в рассказах и нет никакого сопоставления. Автор, напротив, сосредотачивает свое и наше внимание на общечеловеческих ценностях, на единстве в противовес разделению.
После прочтения книги не остается вопросов о принципиальной возможности общего языка для людей, принадлежащих к разным культурам. Вывод, который автор предлагает своим читателям, заключается в том, что только такой язык и существует.
Есть мнение, что в наши дни нечасто можно встретить книгу, которая была бы образцом качественной, хорошей литературы. Я с этим не согласна. И рассказы Рушди в очередной раз убедили меня в неправомерности такого суждения.
Дайджест:
- Сборник рассказов о монахах Киево-Печерского монастыряПАТЕРИК КИЕВО-ПЕЧЕРСКИЙ-сборник рассказов о монахах Киево-Печерского монастыря, основанного в сер. XI в. П. сложился в XIII в. на основе переписки епископа Владимиро-Суздальского Симона и монаха Печерского монастыря Поликарпа. В П. включено письмо Симона, из которого известно, что Поликарп одно время был игуменом Козмодемьянского монастыря в Киеве. Он обратился к епископу Симону за поддержкой, ибо хотел ... Читать далее...
- Рецензия к циклу рассказов На краю светаВ период Великой Отечественной войны Лев Кассиль как корреспондент радио и газет побывал на Первом Украинском фронте, на Первом Западном фронте, а осенью 1942 года работал на действующем Северном флоте, ходил на кораблях в конвой, сопровождая караваны судов, бывал на подводных лодках. За пребывание на отрезанном противником Рыбачьем полуострове — на самом северном участке фронта ... Читать далее...
- Специфика постколониальной литературы и творчество РушдиРаспространение английского языка оказалось тесным образом связано с возникновением феномена постколониальной культуры и постколониальной литературы. В результате распада империй во второй половине ХХ в. на карте мира появилось множество независимых государств, возникших на месте бывших колоний. Постколониальная культура — культура, сложившаяся в бывших колониях, вобравшая в себя элементы культуры колонизаторов и порабощенных ими народов, обладает ... Читать далее...
- Анализ стихотворения Тютчева «Молчит сомнительно Восток…»После возвращения в Россию Федор Тютчев успешно совмещал государственную службу и литературное творчество. Однако мало кто знал о том, что этот тонкий дипломат был приближен к царской семье. В августе 1865 года его даже возвели в ранг тайного советника, сделав правой рукой императора. За месяце до этого события, предчувствуя, что его жизнь вскоре кардинально изменится, ... Читать далее...
- Сборник стихов «Барабанный бой совести»Когда-то английский исследователь культуры Пиренейского полуострова Обри Фитцджералд Белл справедливо подчеркивал стоицизм, свойственный испанскому народу. «Как бы ни взывали к смерти… значение и ценность жизни всегда акцентируются». Эти слова раскрывают также смысл поэзии Бласа де Отеро; именно поэтому он поставил их эпиграфом к следующему сборнику стихов «Барабанный бой совести» . Стихотворения, вошедшие в эту книгу, ... Читать далее...
- «Повесть временных лет» — историческая книга и сборник эпических произведенийОригинал этой летописи не сохранился, но до нашего времени он дошел в списках ХI-ХV ст. Древнейшими считают список Лаврентьевский и Ипатьевский. Первый получил свое название от лица переписчика чернеца Лаврентия, а другой был найден в костромском Ипатьевском монастыре. Летопись создавалась в течение продолжительного времени многими художниками, но в начале ХII ст. завершил, упорядочил и дал ... Читать далее...
- Г. Сковорода. Сборник «Басни харьковские»Общая характеристика сборника. Оставив педагогическую работу и живя в селах близ Харькова, Г. Сковорода написал знаменитый сборник басен «Басни харьковские». Первая половина его, очевидно, созданная в 1769 г., так как сам автор сообщает, что «полтора десятка басен» он написал «в седьмом десятке нынешнего века, отстав от учительской должности». Вторая половина сборника написана в 1774 г. ... Читать далее...
- Анализ стихотворения Тютчева «Восток белел. Ладья катилась…»Произведение, датированное первой половиной 1830-х гг., поражает стройностью строфического рисунка: синтаксическое сходство четверостиший доведено до максимума. Лексическая анафора «восток», начинающая каждый из трех катренов, соседствует с еще одним художественным приемом — градацией. Стилистическая фигура представлена рядом «белел» — «алел» — «вспылал». На комплекс глаголов возложено несколько функций: он передает ход времени и связанные с ним ... Читать далее...
- Является ли показателем нравственности человека приобщение к культуре? По тексту реального ЕГЭ 2013 года, Восток, вариант 3Приобщение к культуре. Является ли это показателем нравственности человека — вот вопрос, над которым задумывается Д. Гранин. Автор свои рассуждения о влиянии культуры на моральное качества людей строит на сравнении молодых строителей, знавших стихи Булата Окуджавы, уже прочитавших новый, нашумевший роман, с Ермаковым, простым строителем, который «ничего не читал, не видел». Парень на автора сначала ... Читать далее...
- Рецензия на стихотворение Влада Маленко «Ангелы Сталинграда»Главной темой данного стихотворения является тема Родины. В своем стихотворении Влад Маленко указал несколько основных мыслей. Некоторыми из них становятся: Родина — могуча духовно и нравственно; Духовность определяет прошлое: автор обращается к сталинградской битве В этом стихотворении я выделил несколько, на мой взгляд, важных проблем современности. Одна из них — это связь времени преемственность поколений. ... Читать далее...
- Для ГИА 2014 года по тесту 6 Сборник И. П. ЦыбулькоНапишите сочинение-рассуждение, раскрывая смысл высказывания, взятого из Литературной энциклопедии: «Заставляя героев говорить друг с другом, вместо того чтобы передать их разговор от себя, автор может внести соответствующие оттенки в такой диалог. Тематикой и манерой речи он характеризует своих героев». В Литературной энциклопедии есть такое высказывание: «Заставляя героев говорить друг с другом, вместо того чтобы передать ... Читать далее...
- Авторский сборник новелл МайринкаСвоеобразность его искусства непосредственно связана с поэтикой позднего немецкого романтизма, в частности с творчеством Л. А. Арнима, Э. Т. А. Гофмана, а также с «поэзией ужасов» Е. По и Ш. Бодлера. Прозаик культивировал искусство «странной истории» с призраками и ужасами. В нем проговаривало чувство отчаяния бедного интеллигента, честной, отданной своему ремеслу маленького человека, дух и ... Читать далее...
- Идейно-художественные особенности «Колымских рассказов» В. Т. ШаламоваВ числе литературных величин, открытых эпохой гласности, имя Варлама Шаламова, на мой взгляд, — одно из самых трагических имен в отечественной литературе. Этот писатель оставил потомкам поразительное по глубине художественности наследие — «Колымские рассказы», произведение о жизни и человеческих судьбах в сталинском ГУЛАГе. Хотя слово «жизнь» неуместно, когда речь идет о картинах существования человека, изображенных ... Читать далее...
- Первый поэтический сборник «Радуница» Есенина С. АВ 1916 году Есенин издал свою первую книгу «Радуница». Критики откликнулись на сборник поэта, подчеркивая, что «для Есенина нет ничего дороже Родины», что он любит ее и «находит для нее хорошие, ласковые слова». Они отмечали задушевность и естественность его лирики: «На всем его сборнике лежит прежде печать подкупающей юной непосредственности… Он поет свои звонкие песни ... Читать далее...
- Как написать работу «Сочинение-рецензия»Рецензия откликается на какое-либо художественное произведение или событие в мире искусств ; при этом само собой подразумевается, что эти произведение или событие — современные. Слово «рецензия» происходит от латинского «рассмотрение»; латинское значение подсказывает основное требование сочинения-рецензии — Необходимость рассмотрения и оценки конкретного произведения «по горячим следам». Оценка выводится из рассмотрения, а рассмотрение ориентировано на оценку ... Читать далее...
- Сборник сказок АфанасьеваПодлинная биография знаменитого издателя русских народных сказок еще не написана. В его жизни много загадочного — и, без сомнения, по той причине, что о нем судили преимущественно на основе подцензурных публикаций и немногих биографических фактов, попавших в печать. Знали, какие статьи и где он напечатал, какие сборники составил, какие издал архивные материалы в редактировавшихся им ... Читать далее...
- Сборник стихотворений Анри де РеньеПриляг на отмели. Обеими руками Горсть русого песку, зажженного лучами. Возьми… и дай ему меж пальцев тихо стечь. Потом закрой глаза и долго слушай речь Журчащих вод морских и ветра трепет пленный, И ты почувствуешь, как тает постепенно Песок в твоих руках… и вот они пусты. Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты Лишь ... Читать далее...
- От «Севастопольских рассказов» до «Войны и мира»Разные типы мужества вызывают у Толстого разное отношение и разную нравственную оценку. Толстовский аналитический метод не равнозначен разоблачению в прямом смысле этого слова, но это не означает и авторского бесстрастия, отказа от выявления авторских симпатий и оценок. Как и в очерке «Севастополь в декабре», в рассказе «Севастополь в мае» люди ж события, правда о людях ... Читать далее...
- Литературный сборник XVII в.- ПрологПРОЛОГ — древнерусский календарный сборник, состоящий из кратких византийских, древнерусских, южнославянских житий и памятей святых, отрывков из переводных сочинений христианских писателей и произведений древнерусских авторов на темы христианской морали. Сначала П. являлся лишь переводом греческого сборника кратких житий и памятей вселенских святых, который назывался «Синаксарь» . В Византии он был составлен в конце Х в., ... Читать далее...
- В. Уитмен. Сборник «Листва травы», ее ведущие темы и мотивы«Песня о себе» — программное произведение поэта. Обращение к свободному стиху Цель: помочь ученикам осознать идейно-художественные особенности поэзий У. Уитмена, их новаторский характер, своеобразность и эстетичную ценность; развивать навыки анализа лирических произведений, высказывание своих суждений и их обоснование; воспитывать эстетичные вкусы, стремление к познанию мира и себя в нем. Оборудование: портрет поэта, сборник его произведений, ... Читать далее...
- Сборник «Звезда Пресветлая»В большей мере, чем «Великое Зерцало», светским элементом проникнут очень популярный, особенно в средние века, сборник, в латинском тексте озаглавленный «Gesta Romanorum» и содержащий в себе повести мнимоисторического характера, в частности из римской жизни, откуда и самое название сборника. Сформировался он в Англии под пером неизвестного составителя, видимо, уже в XIII в. В основу его ... Читать далее...
- Cкандальный сборник «Цветы зла» БодлераЕго главное творение — знаменитый, легендарный, скандальный сборник «Цветы зла» , который положил начало европейскому модернизму. Первое, что характерно для него абсолютный пессимизм, глобальное разочарование в мире в духе Байрона. Жизнь предстает в стихах Бодлера как нечто страшное, отвратительное, бессмысленное, настоящий Хаос, где царит смерть, разврат, зло, старость, нищета, болезни, голод, преступление. Так устроен мир, ... Читать далее...
- Сборник лирических стихотворений «Увядшая листва»«Увядшая листва» иногда называют сборником лирических стихотворений. Это не совсем верно. Книжка имеет стройное строение, крепкий сюжет и ту внутреннюю цельность замысла, которая принуждает нас воспринимать каждое лирическое стихотворение сборника, как отдельный кирпичик большого строения. Вот почему Франко и назвал свою «Увядшую листву» лирической драмой. Лирическая драма поражает читателя большой внутренней концентрированностью лирического чувства, необычным ... Читать далее...
- Рецензия к произведению Путешествие из Петербурга в Москву. Часть 2Призыв к революции. Царизм и крепостное право, по убеждению Радищева, губительны для страны и народа. Ждать от помещиков и правительства облегчения тяжелого положения крестьянства невозможно. Выход один — революция. Призыв к народной крестьянской революции звучит как основной мотив в книге Радищева, пронизывает все ее содержание. В главе «Городия» Радищев говорит не только о своем твердом ... Читать далее...
- Рецензия к книге Вслух про себяПроизведения Л. А. Кассиля издавались много раз и отдельными книгами, и различными сборниками, и большими однотомниками, но вот впервые издается собрание его сочинений в пяти томах, в которое входит все лучшее, созданное писателем. В первый том вошли книги — «Кондуит и Швамбрапия», «Вратарь Республики» и шесть рассказов. Открывает том автобиография — «Вслух про себя». Перечитайте ... Читать далее...
- Цикл рассказов По Руси«Рождение человека» открыло целый цикл произведений с общим названием «По Руси». Необходима оговорка: надо различать цикл «По Руси», какой мы читаем сегодня, и книгу «По Руси», с какой имели дело дооктябрьские читатели. Первые одиннадцать рассказов цикла были опубликованы в журналах и газетах в 1912-1913 годы и вышли с указанным заглавием отдельным изданием в 1915 году. ... Читать далее...
- Обзор повестей и рассказов ДовлатоваЦикл «Наши» связан одновременно с традициями одесских произведений Бабеля и автобиографической прозы Искандера. Рассказы цикла посвящены близким родственникам автобиографического героя. Он рассказывает о своих дедах по линии отца и матери, о родителях, двоюродном брате, жене и дочери. История рода, проникнутая юмором и любовью, заканчивается рождением сына — ребенка с иностранным именем, увидевшего свет с Америке. ... Читать далее...
- Герои рассказов «Смерть чиновника», «Хамелеон», «Ионыч» и «Унтер Пришибеев»В рассказе «Смерть чиновника» можно заметить явное несоответствие между сюжетом, который ведет к печальному концу, и тем, как этот сюжет рассказывается. Несерьезен тон повествования. Забавны имена персонажей. Смешна настойчивость, с которой Червяков пристает с извинениями к генералу. Он как будто напрашивается на грубость, которую сам же и не может пережить. Повод и последствия до смешного ... Читать далее...
- Сборник стихотворений Редьярда КиплингаЗаповедь Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли ... Читать далее...
- Мотив дороги в цикли рассказов Тургенева «Записки охотника»Мотив дороги, постоянно варьирующийся в этих концовках, имеет содержательный смысл. Судьбы людей выглядят незавершенными, ожидается их продолжение за пределами «случайно» прерванного рассказа. Стихия текущей, меняющейся жизни, где «концы» и «начала» затеряны, пульсирует и здесь. Концовки тургеневских очерков не приостанавливают нужного художнику ощущения переменчивости жизни, они постоянно движутся к началам новых и новых встреч, порождая тяготение ... Читать далее...
Рецензия на сборник рассказов «Восток, Запад» Салмана Рушди