Феликс Гра, сын крестьянина из Прованса, был видным участником движения «фелибров» и писал исключительно на новопровансальском языке. Международную известность принесла ему трехтомная эпопея «Красные с Юга» , переведенная сначала на английский, а потом уже на французский, русский и другие языки. В основу сокращенных переводов и обработок для детей и юношества, издающихся у нас с конца прошлого века под заглавием «Марсельцы» , положен первый том трилогии почти не использованы.
В оригинале эпопея завершается событиями 1-814-1815 годов — реставрацией Бурбонов и разгулом белого террора на юге Франции.
В «Марсельцах», известных в юношеской литературе как одно из лучших художественных сочинений о Великой французской революции, рамки событий ограничиваются несколькими месяцами. Подросток Паскале, выросший в крепостной неволе и познавший на своем горьком опыте феодальный гнет, принимает участие в героическом походе батальонов марсельских добровольцев на север Франции для оказания помощи восставшему Парижу. С пением «Марсельезы» и плакатом, на котором был начертан красными буквами текст «Декларации прав человека и гражданина», оборванные, голодные марсельцы проходят форсированным маршем через всю Францию и 10 августа 1792 года вместе с парижской беднотой штурмуют Тюильрийский дворец. Книга завершается превращением Паскале в солдата революционной армии.
В рядах марсельского батальона он отправляется на фронт.
Читателя захватывает мажорный, ликующий тон повествования. Паскале ненавидит старые порядки, целиком увлечен народным движением, преисполнен энтузиазма. Исторические события, как и в романах Эркмана-Шатриана, рисуются правдиво и безыскусственно — глазами человека из народа. Паскале, вспоминающий на старости лет минувшие годы, видит в революции величайшее благо.
Роман, правда, несколько испорчен мелодраматическими эпизодами, связанными с историей юной маркизы Аделины, возлюбленной Паскале, которую преследуют злодеи — бывшие слуги ее отца, и резко отрицательным отношением автора к якобинским вождям. В сокращенных изданиях недостатки значительно сглажены: «Марсельцы. Повесть из времен Французской революции».
Дайджест:
- Роман-завещание Томаса МаннаВ романе-завещании Т. Манн сделал своего представителя Германии музыкантом — это позволяло, в соответствии с новыми взглядами писателя, оттенить трагические коллизии в судьбе немецкого народа. Конечно, дело было не в самой музыке. Но поворот музыки от активной и нравственной к опьяняющей и деморализующей казался Т. Манну симптоматичным для страны, чьи «революции не удались одна за ... Читать далее...
- Феликс Кривин. Сказки с моралью — ШКОЛАПошел Гусь в огород посмотреть, все ли там в порядке. Глядь — на капусте кто-то сидит. — Ты кто? — спрашивает Гусь. — Гусеница. — Гусеница? А я — Гусь, — удивился Гусь и загоготал. — Вот здорово — Гусь и Гусеница! Он гоготал и хлопал крыльями, потому что такого интересного совпадения ему никогда встречать ... Читать далее...
- На тему: о чем роман И. Шмелева «Солнце мертвых»Антибольшевистская книга — роман И. Шмелева «Солнце мертвых» — была рождена личным горем писателя. Революция, ее деятели предстают в ней как слепая сила. С позиций нравственно-христианских они не имеют никакого оправдания. Эти «краснозвездные» «обновители жизни» способны только убивать. Эпопея народной судьбы складывается не из них, а из жертв. Жертвы родственны христианскому миру. Их портреты и ... Читать далее...
- «Война и мир» Л. Н. Толстого как роман-эпопея«Война и мир» Л. Н. Толстого как роман-эпопея I. Вступление Роман-эпопея — особый жанр, сочетающий в себе черты и романа и эпопеи. II. Главная часть Романное начало проявляется в «Войне и мире» прежде всего в постановке проблемы личности, ее идейно-нравственных исканий, в изображении сложного жизненного пути главных героев — Пьера Безухова, Андрея Болконского, Наташи и ... Читать далее...
- Роман «Седьмой крест» высшее достижение ЗегерсСамым крупным художественным произведением Зегерс в годы мексиканской эмиграции стал роман «Транзит» , в основу которого легли события, связанные с крушением Третьей республики во Франции в мае 1940 года. Зегерс сама испытала многое из того, что выпало па долю ее героев, и потому роман выглядит временами как свидетельство очевидца. Это впечатление еще больше усиливает композиция ... Читать далее...
- Роман о Розе Краткое содержание и авторы«Роман о Розе» — памятник французской литературы 13 века, первые 4058 стихов этого аллегорического романа были написаны около 1230 года Гильомом де Лоррисом, остальные 17 622 стиха были сочинены около 1275 года Жаном де Меном. Часть поэмы, написанная Лоррисом, — аллегорическая картина куртуазной любви; здесь фигурируют персонифицированные герои и добродетели, а само произведение повествует о ... Читать далее...
- Французский роман первой половины XVIII векаФранцузский роман первой половины XVIII в. стал важной частью идейного движения и литературного процесса эпохи Просвещения, он был органически связан с философией и наукой XVIII в., представляя обширный и многосторонний свод передовых знаний. Некоторые разновидности романа XVII в., видоизменившись, перешли в литературу следующего столетия. Среди произведений первой половины XVIII в. можно обнаружить авантюрный роман, в ... Читать далее...
- Фолкнер и его роман полифонической структурыФолкнер происходил из старинной аристократической семьи штата Миссисипи, из его которой вышло немало губернатором, конгрессменов, крупных финансистов. Фолкнер не получил систематического образования и только 2 семестра проучился в университете штата Миссисипи. Работал на почте, железной дороге, плотничал. Принимал участие в первой мировой войне во Франции, что потрясло его сознание, заставило переоценить свои взгляды и идеалы. ... Читать далее...
- Роман Фадеева «Последний из удэге»По замыслу, эпопея, которую он назвал «Последний из удэге», должна была охватить чуть ли не всю историю общественных отношений — от родового строя до социалистического. Материала для такого полотна у Фадеева хватало. Он специально изучал труды исследователей Дальневосточного края — историков, этнографов, публицистов. Но главное — были достаточно богаты его личные наблюдения над людьми разных ... Читать далее...
- Роман «Повесть о двух городах». Краткое содержание романа Диккенса«Повесть о двух городах» — роман Чарльза Диккенса, опубликованный в 1859 году. «Два города» — это Париж времен французской революции и Лондон. Француз доктор Мейнетт, однажды приглашенный к молодому крестьянину и его сестре при недвусмысленных обстоятельствах, прямо указывающих, что виновниками бесчеловечного отношения к девушке и смертельного ранения юноши являются маркиз де Сент-Эвремонд и его брат, ... Читать далее...
- Раскольников роман Преступление и наказание и Лунев роман ТроеЕсть определенное сходство в тематике и проблематике первых романов Горького — «Фома Гордеев» и «Трое». Каждый из этих романов, если воспользоваться философско-литературным термином позднего Горького, представляет собой «историю молодого человека». Так Горький обозначил ряд талантливых произведений XIX столетия, изображающих сложные, иногда весьма драматические, формы взаимоотношений личности и общества — личности, стремящейся обрести свое «я» и ... Читать далее...
- Роман Лермонтова «Герой нашего времени» роман с «грустной думой»Роман Лермонтова был не только «грустной думой» о времени, но и «грустной думой» о судьбе героя времени. Белинский лучше других понял внутреннюю сущность, объективный смысл образа Печорина, указав на действительность как источник раздвоенности его внутреннего мира. Объективными предпосылками для глубокого постижения романа послужили не только чуткость и проницательность Белинского, но и духовная близость его с ... Читать далее...
- Роман Доктор ПаскальВ романе «Разгром» запечатлен крах Второй империи, крах не только самого режима, но и общества, историю которого призваны были показать «Ругон-Маккары». В заключительном томе,- романе «Доктор Паскаль» , писателю предстояло подвести итог естественной истории семьи, чтобы, по выражению автора, «вся серия в целом была похожа на кольцо, образованное змеей, которая кусает себя за хвост». События, ... Читать далее...
- Бен Г. Е. ПредромантизмБен Г. Е.: Предромантизм «Источник: Литература Просвещения)- нач. 19 вв.). Термин «П.» впервые ввел Д. Морне в «Обзоре истории французской литературы» и в исследовании «Романтизм во Франции в 18 в.» . В отличие от лит-ры Просвещения, к-рая апеллировала к разуму как средству самоусовершенствования личности и общества, для П. характерно обращение к чувству «естественное» развитие человека ... Читать далее...
- Роман Фенелона «Приключения Телемака, сына Улиссова»Французское воспитание в дворянских семьях вызвало настоящую моду на сочинения Фенелона, которые распространялись в переводах по всей России и проникали в разные слои общества. Политико-нравоучительный роман Фенелона «Приключения Телемака, сына Улиссова» издавался много раз и для детей и для взрослых и был переложен в гекзаметрах поэтом В. К. Тредиаковским. Франсуа Фенелон, «Диалоги мертвых» — рассуждения ... Читать далее...
- Рыцарский романПодлинный образец рыцарского романа, получившего широчайшее распространение в Европе в XI-XIV вв. в условиях становления зрелого феодального общества, формирования его сословной структуры,- это «Тристан и Изольда». В наиболее ярком, законченном виде рыцарская литература представлена во Франции. В этой стране складывается рыцарский идеал. В основе его лежит рыцарское благородство. Идеалом рыцаря стала не только физическая сила ... Читать далее...
- Роман И. А. Гончарова «Обломов»Роман Гончарова » Обломов » заставляет читателя задуматься о смысле жизни. Кто такой Илья Ильич Обломов? Обыкновенный лентяй или человек, не видящий абсолютно никакого смысла в жизни? Жизнь Обломова пуста и бессмысленна. Да можно ли назвать его существование жизнью? У Ильи Ильича нет абсолютно никаких стремлений, каждый его день похож на предыдущий. Он пребывает в ... Читать далее...
- Роман В лесах судьба русского народаРоман «В лесах» — произведение многоплановое и исключительно своеобразное, реалистически изображающее малоизвестные в литературе стороны русской жизни конца 40 — начала 50-х годов XIX века. В присущей Мельникову непринужденной форме эпического повествования воссоздаются живописные пространные картины левого лесистого берега Волги, рассказывается о жизни занимающихся кустарными промыслами крестьян, никогда не знавших крепостной зависимости, о патриархальном быте ... Читать далее...
- Роман Покорение ПлассанаСобытия, изображенные в четвертом томе серии, романе «Покорение Плассана», который вышел в свет в мае 1874 года, снова возвращают читателя в тот провансальский городок, который памятен нам по «Карьере Ругонов». Плассан, 1858 год. Хотя государственный переворот встретил поддержку консервативного города, однако прошло немного времени — и в Плассане с новой силой забушевали политические страсти. Прежде ... Читать далее...
- Хрестоматия: Немецкий роман о людях и обстоятельстваЛитература — человековедение, в ней люди познают самю себя. Развиваясь, она идет ко все более глубокому раскрытию сущности человека, его стремлений, надежд, возможностей, его ме. ста в мире. Но человек неисчерпаем, и каждая эпоха ставит новые вопросы. Литература призвана осознать эти вопросы и ответить на них. При этом ее ответы никогда не бывают окончательными, в ... Читать далее...
- Роман Проступок аббата МуреВ следующем, пятом романе, «Проступок аббата Муре», который по своей антиклерикальной направленности тесно связан с предыдущим, читатели встречают Сержа в деревне Арто, затерявшейся среди каменистых холмов где-то на юге Франции. После окончания семинарии и посвящения юный пастырь сам облюбовал себе этот приход. «Здесь намеревался он осуществить мечту о полном уничтожении, в себе всего земного». В ... Читать далее...
- Средневековый рыцарский романСредневековый рыцарский роман Рыцарский роман — новый эпический жанр, который складывается в европейской литературе в XII веке. Первоначально слово «роман» относилось к произведениям, написанным не на латинском, а на одном из романских языков. Однако позже оно стало обозначать новый эпический жанр, сложившийся в рамках рыцарской куртуазной культуры. В отличие от героического эпоса, соотносимого с мифом, ... Читать далее...
- «Интеллектуальный роман» в творчестве МаннаТермин «интеллектуальный роман» был впервые предложен Томасом Манном. В 1924 г., в год выхода в свет романа » Волшебная гора «, писатель заметил в статье «Об учении Шпенглера», что «исторический и мировой перелом» 1914-1923 гг. с необычайной силой обострил в сознании современников потребность постижения эпохи, и это определенным образом преломилось в художественном творчестве. Писал Т. ... Читать далее...
- Роман в мировой литературе 19 векаРоман — большое эпическое произведение, в кот. изображается всесторонняя картина жизни множества людей в определенный период времени или целой человеческой жизни. Объемность романа — количественный признак, который связан с его качественными особенностями: полнота обрисовки широкоохватывающего конфликта, развертывание масштабных событий на большом пространстве и в течение длительного времени или весьма детализированное изображение явления, персонажа, проявлений и ... Читать далее...
- Роман Винниченко «Солнечная машина»Произведение Винниченко «Солнечная машина» — первый в украинской литературе социально-утопический и фантастический роман с элементами приключенческого и детективного жанра. Произведение имеет посвящение: «Моей солнечной Украине», и автор возлагал на него большие надежды, надеялся, что это будет «визитная карточка украинской литературы в Европе», которая займет достойное место рядом с произведениями Г. Уэллса, К. Чапека, А. Франса. ... Читать далее...
- Рыцарский роман в русской литературеСреди переводов XVII в. большое место занимают рыцарские романы, причем интерес к ним постоянно возрастал. Если в первой половине столетия читатель знал лишь «Бову королевича» и «Еруслана Лазаревича», то к концу века в литературном обороте — было не меньше десятка произведений этого жанра. Рыцарский роман удовлетворял читательскую потребность в «неофициальном», индивидуальном чтении. Он не поучал, ... Читать далее...
- Роман Шмелева «Лето Господне»Именно «Лето Господне» и «Богомолье» , а также примыкающий к ним тематически сборник «Родное» явились вершиной творчества Шмелева. Он написал немало замечательного и кроме этих книг: помимо уже упоминавшегося «Солнца мертвых» назову хотя бы романы «История любовная» и «Няня из Москвы» . Но магистральная тема, которая все более проявлялась, обнажалась, выявляла главную и сокровенную мысль ... Читать далее...
- Русский постмодернизм: роман Андрея Битова «Оглашенные»Позднее, чем за рубежом, появился в русской литературе экологический постмодернизм. Его возникновение связано с поисками позитивной модели существования человечества, становлением экологической эстетики. «Экологическая эстетика своими специфическими средствами исследует глобальную проблему взаимосвязей человека и природы в контексте культуры. Современный этап ее развития выходит далеко за рамки традиционного рассмотрения темы природы в искусстве и связан, прежде всего, ... Читать далее...
- Роман МечтаВ октябре 1888 года на прилавках книготорговцев появился шестнадцатый том «Ругон-Маккаров», роман «Мечта». Действие «Мечты» .автор развернул в вымышленном городке Бомон-при-Храме, в воображаемой обстановке, под сенью старинного романского собора, который властвует над всем и подчиняет себе все окрест. Героиня романа Анжелика, воспитанная в доме приемных родителей точно в монастыре, в полной оторванности от окружающей жизни, ... Читать далее...
- Роман Виктора Гюго ОтверженныеМонументальное эпическое полотно позднего романтизма, роман — «река» «Отверженные» был создан Гюго на чужбине, в годы эмиграции из бонапартистской Франции. Отказавшись вернуться во Францию по амнистии 18 августа 1859 года, Виктор Гюго встретил свое шестидесятилетие в изгнании в расцвете творческих сил. Как бы подводя итог значительной части своего писательского пути, Гюго ознаменовывает юбилейный год завершением ... Читать далее...
Роман Феликс Гра «Марсельцы»