Главная ⇒ 📁Анализы стихотворений ⇒ Анализ стихотворения Лермонтова «Из Гете «


Анализ стихотворения Лермонтова «Из Гете «

Маленькому шедевру, созданному в 1840 г., была суждена долгая жизнь в искусстве: к нему обращались Брюсов, Анненский, Пастернак, а композиторы положили стихи на музыку. Романсы, в которых поется о горных вершинах, стали появляться с 40-х гг. XIX в. Всего насчитывается более 40 музыкальных вариантов лермонтовского восьмистишия.

Название произведения отсылает к источнику — «Ночной песне странника», написанной немецким классиком. Лирический герой короткого произведения очарован спокойствием пейзажной картины. Постепенно погружаясь в атмосферу

тишины, он ощущает духовное единство с природными силами.

Это единение способно исцелить человека, утомленного жизненными тревогами.

Вариацию Лермонтова обычно обозначают как вольный перевод. Действительно, точно воспроизведены лишь первая строчка и последнее двустишие оригинала. Природная зарисовка, изображенная русским автором, выглядит иначе: художественное пространство расширяется, оно включает в себя не только лесную чащу на фоне гор, но «тихие долины» и дорогу.

Обозрев величественную панораму, лирический герой останавливается на элементе ближнего плана — листве на деревьях.

Немецкий

поэт акцентирует внимание на двух деталях пейзажа: полном отсутствии ветра и молчании птиц. С их помощью поддерживаются мотивы неподвижности и покоя, основополагающие для стихотворения. Лермонтов прибегает к олицетворениям, которые оживляют оцепеневшую природу: «спят», «не дрожат». Еще одним знаковым приемом служит игра двойственным значением определения: мгла — «свежая», прохладная и дарующая обновление. Реальные приметы картины ночи наполняются философским смыслом.

Наступающие сумерки несут не только холод, но вечный сон, долгожданное успокоение измученному герою.

Символичный иносказательный пейзаж — примета зрелого лермонтовского стиля. Движение «небесных тучек», одинокая сосна, засыпанная снегом, или «прекрасная пальма» — изображая природную зарисовку, автор повествует о состоянии души: одиночестве и неприкаянности, обреченности на скитальчество и жажде покоя.

Финальные строки обоих авторов объединяет мотив успокоения, однако в лермонтовской трактовке больше трагизма: его вариант покоя-сна омрачен семантикой смерти как желанного освобождения от жизненных тягот и страданий. На первый план выдвигается тема космизма: душа, избавившаяся от земного плена, сливается с вечной бессмертной природой.


1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Дайджест:

  1. Анализ стихотворения Лермонтова «Черны очи» Обстоятельства появления «Черных очей» достоверно неизвестны. Предположительной датой создания считается 1830 г. Вероятная персона, которой адресован поэтический текст, — Екатерина Сушкова, носившая дружеское прозвище «черноглазой мисс». Колористическая тема очей-звезд, взятая... ...
  2. Анализ стихотворения Лермонтова «1830. Майя. 16 число» Юношеская поэзия Лермонтова представляет собой своеобразную лирическую исповедь, личный дневник, посредством которого он делился интимными переживаниями, философскими рассуждениями, политическими взглядами. В этом деле Михаил Юрьевич следовал за зарубежными романтиками —... ...
  3. Анализ стихотворения Лермонтова «Гроза» Художественная манера поэта формировалась под знаком романтизма. По этой причине его лирический герой приобретает черты сильной личности, борца и мятежника, трагического любовника и страдальца. Он противостоит «ветхому миру», и одиночество... ...
  4. Анализ стихотворения Лермонтова «А. О. Смирновой» Адресат произведения 1840 г. — Александра Смирнова-Россет, женщина яркая и одаренная. До замужества она служила фрейлиной у двух императриц, пользовалась их благосклонностью за редкий ум, тактичность и вкус. Смирнову привлекала... ...
  5. Анализ стихотворения Лермонтова «К Л.- « Автобиографическая основа лермонтовского творения 1831 г. несомненна, но вопрос о прототипе, лирической музе юного поэта, остается открытым. Варвара Лопухина, Екатерина Сушкова или Наталья Иванова — у исследователей есть основания связать... ...
  6. Анализ стихотворения Лермонтова «К Сушковой» В доме своей московской кузины Верещагиной юный автор был представлен ее подруге, Екатерине Сушковой. Стройная темноволосая девушка стала первым адресатом любовной лирики поэта. Время расцвета «сушковского цикла» — летние месяцы... ...
  7. Анализ стихотворения Лермонтова «Время сердцу быть в покое…» Образец любовно-философской лирики 1832 г. исследователи относят к «ивановскому циклу» — ряду лермонтовских творений, написанных под впечатлением романтического увлечения Наталией Ивановой. Мотив разуверения в любви, ставший ведущим в стихотворении «Время... ...
  8. Анализ стихотворения Лермонтова «Вечер после дождя» Состояние спокойной меланхолии, гармонирующее с пейзажной картиной, отображено в лермонтовском произведении, которое создано в 1829-30 гг. Лирический герой наблюдает из окна за вечереющим небом. Поэтический текст отражает движение взгляда созерцателя,... ...
  9. Анализ стихотворения Лермонтова «Не верь себе» «Не верь себе» — стихотворение, написанное в 1839 году и относящееся к позднему творчеству Лермонтова. В нем нашли отражение основные темы его поэзии, неоднократно встречавшиеся ранее в различных вариациях. Главный... ...
  10. Анализ стихотворения «Когда волнуется желтеющая нива…» Лермонтова М. Ю Стихотворение М. Ю. Лермонтова «Когда волнуется желтеющая нива…» относится к самобытным поэтическим произведениям, посвященным природным красотам родного края. Данная поэтическая миниатюра по форме представляет собой одно сложноподчиненное предложение с несколькими... ...
  11. Анализ стихотворения «Парус» Лермонтова М. Ю Это лермонтовское стихотворение вам знакомо, но мы попробуем прочитать его на новом, более глубоком уровне, как перечитывали уже в этом учебном году «Бедную Лизу» Карамзина, «Горе от ума» Грибоедова, «Тараса... ...
  12. Анализ Стихотворения Лермонтова «Узник» Стихотворение «Узник». Восприятие, толкование, оценка Стихотворение «Узник» было написано М. Ю. Лермонтовым в 1837 году, когда поэт был арестован за сочинение стихов на смерть Пушкина и находился в здании Главного... ...
  13. Анализ стихотворения «Выхожу один я на дорогу» Лермонтова М. Ю Стихотворение это было создано в 1841 году, уже после выхода в свет единственной прижизненной книги лермонтовских стихов — и незадолго до смерти поэта. Так что в определенном смысле оно стало... ...
  14. Анализ стихотворения Лермонтова «Я счастлив! — тайный яд течет в моей крови…» Пессимистические настроения характерны для значительной части творческого наследия Лермонтова. Один из периодов их усиления пришелся на промежуток с 1830 по 1832 год. Причиной тому стала несчастная любовь, на тот момент... ...
  15. Анализ стихотворения Лермонтова «К Д…ву» В 1829-30 гг. юный автор создает произведение, посвященное теме истинной дружбы. Адресат стихотворного текста — Дмитрий Дурнов, с которым Лермонтов сдружился во время учебы в благородном пансионе. В поисках тем... ...
  16. Анализ стихотворения Лермонтова «Опасение» Лермонтовская трактовка любовной темы насыщена трагическими интонациями. Искренний и пылкий лирический герой сталкивается с непониманием, бездушием, предательством. Отчаявшись и исстрадавшись, он провозглашает: «Счастья без обмана нет», — и пытается отказаться... ...
  17. Анализ стихотворения «Желание» Лермонтова План История создания Тема стихотворения Лирический сюжет Настроение стихотворения Лирический герой и его своеобразие Художественно-выразительные средства, используемые автором Идея стихотворения История создания Анализ стихотворения Лермонтова «Желание» следует начать с истории... ...
  18. Анализ стихотворения Лермонтова «Война» Интерес к теме ратного подвига возник у юного поэта еще до поступления в школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров. Романтически настроенный юноша с детства был наслышан о мужестве представителей своего... ...
  19. Анализ стихотворения «Песенка об Арбате» Окуджава Поэтический мир Окуджавы создается по каким-то своим канонам: по образу и духу своего времени. И моделью этого мира становятся арбатские переулки и дворики. Именно с Арбатом оказываются связаны все эмоциональные... ...
  20. Анализ стихотворения Лермонтова «Ночь « В 1830 году шестнадцатилетний Михаил Юрьевич Лермонтов познакомился в гостях у Верещагиных с восемнадцатилетней Екатериной Александровной Сушковой. От красавицы с черными глазами и роскошными длинными волосами молодой поэт потерял голову.... ...
  21. Анализ стихотворения «Смерть поэта» Лермонтова «Смерть поэта» . Стихотворение было написано сразу после смерти А. С. Пушкина, ознаменовав открытие основного периода творчества Лермонтова. Благодаря этому стихотворе­нию поэт становится известен всей России. Таким образом была продекламирована... ...
  22. Анализ стихотворения Лермонтова «Поцелуями прежде считал…» Стихотворение «Поцелуями прежде считал…» датировано 1832 годом и относится к раннему творчеству Лермонтова. Литературоведы до сих пор не выяснили, кому посвящено произведение. Зачастую называются три девушки, в разное время бывшие... ...
  23. Анализ стихотворения «Монолог» Лермонтова Стихотворение «Монолог». Восприятие, толкование, оценка М. Ю. Лермонтов принадлежал к поколению, чья юность со­впала с суровым десятилетием после восстания декабристов. То была тяжелая эпоха николаевской реакции, период, когда ум­ные, мыслящие... ...
  24. Анализ стихотворения «Дума»; Лермонтова «Дума»; . Стихотворение относится к философской ли­рике Лермонтова. В нем поэт в глобальном масштабе размышля­ет над судьбой поколения 30-х годов, исследует его социальные и духовные пороки. Осуждая современное поколение, поэт... ...
  25. Анализ стихотворения Лермонтова «Солнце» На страницах юношеских тетрадей Лермонтова можно нередко встретить инициалы «Н. Ф. И.», разгадать тайну которых исследователи творчества Михаила Юрьевича сумели лишь в двадцатом столетии. Под ними скрывается Наталья Федоровна Иванова... ...
  26. Анализ стихотворения Лермонтова Монолог Чем обусловлена грустная тональность стихотворения М. Ю. Лермонтова «Монолог»? Стихотворение «Монолог» написано пятнадцатилетним поэтом в 1829 г. Стихотворение «Дума», написанное девятью го­дами позже уже зрелым художником, имеет с ним общую... ...
  27. Анализ Стихотворения Лермонтова «Из-под таинственной, холодной полумаски…» Стихотворение «Из-под таинственной, холодной полумаски…». Восприятие, толкование, оценка Стихотворение «Из-под таинственной, холодной полумас­ки…» было написано М. Ю. Лермонтовым в 1841 году. Стиль его — романтический. Произведение рождает у нас множество... ...
  28. Анализ стихотворения Лермонтова «Они любили друг друга…» Стихотворение «Они любили друг друга так долго и нежно…» — прекрасный образец позднего творчества Лермонтова. Работу над ним поэт вел накануне своей трагической гибели. По положению в записной книжке литературоведы... ...
  29. Анализ Стихотворения Лермонтова «Пророк» Стихотворение «Пророк». Восприятие, толкование, оценка Стихотворение «Пророк» был написано М. Ю. Лермонтовым в 1841 году. Это последнее произведение поэта. Впервые оно было напечатано в 1844 году. Основная тема «Пророка» —... ...
  30. Анализ стихотворения Лермонтова «Гляжу на будущность с боязнью…» Время написания стихотворения «Гляжу на будущность с боязнью…» до сих пор точно не определено. При этом существует несколько базовых версий от разных исследователей творчества Лермонтова. Литературовед Борис Михайлович Эйхенбаум относил... ...
  31. Анализ Стихотворения Лермонтова «Нищий» Стихотворение М. Ю. Лермонтова «Нищий». Восприятие, толкование, оценка Стихотворение было написано М. Ю. Лермонтовым в 1830 го­ду. В основе этого стихотворения лежит реальное событие, заме­ченное поэтом: он увидел, как молодежь... ...
  32. Анализ стихотворения «Как часто пестрою толпою окружен…» Лермонтова «Как часто пестрою толпою окружен…» . Стихотво­рению предпослана дата — 1 января. Рождаются новый год, но­вая надежда. Но у поэта нет радужных чувств. Все произведение, написанное под впечатлением бала, контрастирует... ...
  33. Анализ стихотворения Лермонтова «Прекрасны вы, поля земли родной…» Стихотворение «Прекрасны вы, поля земли родной…» датируется осенью 1831 года и относится к раннему творчеству Лермонтова. Его содержание характерно для патриотической лирики Михаила Юрьевича. Описание великолепных пейзажей поэт зачастую объединял... ...
  34. Анализ стихотворения Лермонтова «Бой» Стихотворение «Бой» датируется 1832 годом, относясь к раннему периоду творчества Лермонтова. В нем поэт представляет читателям фантастическую картину битвы «сыновей небес». Существует довольно распространенная версия, что на создание произведения Михаила... ...
  35. Анализ стихотворения Лермонтова «Романс « «Романс» — стихотворение, написанное в 1829 году, во время пребывания Лермонтова в Московском университетском благородном пансионе — престижном закрытом заведении для мальчиков-дворян. В автографе произведения имеется позднейшая приписка, сделанная рукой... ...
  36. Анализ стихотворения Лермонтова «Исповедь» Впервые стихотворение «Исповедь» журнал «Отечественные записки» опубликовал после смерти Лермонтова — в 1859 году. Датируется оно второй половиной 1831-го. На момент написания произведения поэту было семнадцать лет, причем жизнь его... ...
  37. Анализ стихотворения «Пленный рыцарь» Лермонтова «Пленный рыцарь» . Ощущение одиночества, кон­фликт личности с окружающим обществом тесно связаны в сти­хотворении с мотивом узничества, несвободы. Лирический ге­рой. лишенный свободы, стремится к смерти, ему больно и стыдно, он... ...
  38. Анализ стихотворения «Родина» Лермонтова «Родина» . По своему содержанию стихотворение рез­ко контрастирует с другим лирическим произведением поэта «Прощай, немытая Россия». В «Родине» выражена тонкая, чис­тая любовь к России народной. Композиционно в произведении Можно выделить... ...
  39. Анализ стихотворения Лермонтова «Мой дом» В 1830-31 гг. юный автор создает удивительное по философской глубине произведение, которое выбивается из романтической традиции ранней лермонтовской лирики. С первой строки герой, скиталец и творец, декларирует необъятность художественного пространства,... ...
  40. Анализ стихотворения Лермонтова «Два великана» Воинская слава Отечества — один из основополагающих мотивов лермонтовского творчества. Авторские раздумья о подвиге и исторической памяти, прозвучавшие в «Поле Бородина», продолжает сказочная аллегория «Два великана», появившаяся в 1832 г.... ...

Анализ стихотворения Лермонтова «Из Гете «