Главная ⇒ 📁Сочинения на свободную тему ⇒ «Легенді про Уленшпігеля» роман Шарля де Костера


«Легенді про Уленшпігеля» роман Шарля де Костера

Творчість де Костера — Творця бельгійської літератури французькою мовою — виросло на народно-демократичній основі і літературних традиціях революційного романтизму. Визвольна боротьба проти іспанського панування у Фландрії XVI століття відображена в «Легенді про Уленшпігеля» зі справді епічним розмахом і такими немеркнучими, буйними фарбами, які можна порівнювати тільки з полотнами кращих художників Відродження.

Після закінчення університету Де Костер, щоб позбутися від тісного його потреби, деякий час служив в брюссельському

державному архіві, що дало йому можливість вивчити старовинні хроніки і досконало осягнути їх своєрідний архаїчний мову. Матеріал історичних документів поєднується в «Легенді про Уленшпігеля»З надмірним використанням фольклорних та етнографічних джерел — народних легенд, пісень, фарсів, повір’їв, обрядів і т. п. Все це надає монументального твору де Костера характер народного героїчного сказання про боротьбу гезов з папою римським і Філіпом II. Гези — у перекладі «дрантя», «голота».

Цим прізвиськом наділили нідерландських повстанців можновладці.

Тіля Уленшпігеля, Популярного

персонажа народних легенд Німеччини і Фландрії, потішаються людей блазенськими витівками, Багаття переносить з XIV в XVI століття і перетворює на героя революційних воєн. Протягом п’яти частин епопеї його образ все більш ускладнюється. Завзятий веселун і пройдисвіт, який перейшов в роман із старовинних лубочних книжок, виростає в народного месника, великого Геза. Уленшпігеля не бере ні куля, ні шибениця.

Невгамовний, невловимий, невмирущий, вічно юний, як і його кохана Нелі, він символізує стійкість і безсмертя народу.

То в образі блазня, то селянина, то ремісника, то солдата, веселий Уленшпігель бродить з міста в місто, з палацу потрапляє в сільську хатину, з церкви — на відчайдушний гульбище майстрових, зі стовпа тортур-на полі бою.

Через весь роман проходить тема відплати катам і зрадникам. Після трагічної сцени страти на вогнищі вугляра Клааса, батька Тіля, лейтмотивом стають грізні слова Уленшпігеля: «Попіл Клааса стукає в моє серце! ..» Мандруючи по Фландрії, Тіль закликає народ помститися багатіям і гнобителям за всі їхні злодіяння. Нагорі, говорить Уленшпігель, —

Проблема позитивного героя дозволена самим природним і найкращим чином. Борються за свободу народні герої надають твору не тільки епічне велич, але й об’єктивно революційний зміст. Адже для письменника народна стихія — це перш за все стихія боротьби, активної дії, це — віра в краще майбутнє, в майбутню перемогу, незважаючи на тимчасові невдачі і поразки.

Правдиво зображуючи події першої буржуазної революції в Європі, Де Костер наводить читачів до трагічного фіналу повстання гезов, відданих місцевим духовенством, дворянами і купцями. І Уленшпігель, проклинаючи бар і попів, піднімається разом з нерозлучною Нелі на сторожову вежу, щоб виждати час, поки знову не повіє вітром свободи. «Хіба можна поховати Уленшпігеля — дух і Нелі — серце нашої матері Фландрії? І вона може заснути, але померти — ніколи! «Глибокий демократизм де Костера проявляється не тільки в возвеличення народних борців і месників. Письменник не в силах стримати своєї люті і гніву, коли вводить в дію ворогів Фландрії, починаючи з кривавого деспота Пилипа II і кінчаючи іудою-рибників, якого народ засуджує на смерть за зраду.

Перше російське видання «Легенди про Уленшпігеля» було надруковано в 1919 році. Перекладач роману А. Горнфел’д від видання до видання поліпшував текст. У його ж скороченому перекладі, з ілюстраціями Є. Кібрика, книга виходить у серії «Шкільна бібліотека». Для менш підготовлених читачів «Легенда про Уленшпігеля» видавалася в обробці М. Заболоцького, на жаль несправедливо забутою.

Новий переклад виконаний Й. Любимовим: Легенда про Уленшпігеля і Елої Гудзак, про їх доблесних, забавних і славетних діяннях у Фландрії та інших краях.



Дайджест:

  1. Герой романа-поэмы Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке» Этот роман был единодушно признан «фламандской Библией», «книгой родины», первой историей, «в которой бельгийцы почувствовали вкус и аромат своей земли и своего времени». Действие происходит в XVI веке, точная дата... ...
  2. Роман Шарля Нодье «Жан Сбогар» 1807 г. В Триесте живет тридцатидвухлетняя вдова госпожа Альберти с юной сестрой Антонией, девушкой хрупкой, печальной и задумчивой. В это смутное время, когда «законы еще не вошли в силу», а... ...
  3. Поет і натовп у поезії «Альбатрос» Шарля Бодлера Шарль Бодлер є одним із зачинателів символізму. Свій творчий шлях він розпочинав разом з поетами-парнасцями. Французькі поети намагалися довести, що поезія має бути вищою за будь-яке літературне мистецтво, тут має... ...
  4. Роман Л. Толстого «Анна Кареніна» як художнє втілення «думки сімейної». Композиція твору та система образів Мета: допомогти учням осягнути ідейно-художній зміст твору, його композицію та систему образів; розвивати навички визначення ключових епізодів, їх коментування, висловлення своєї думки про прочитане; виховувати високі моральні якості. оснащення: портрет... ...
  5. Сборник стихотворений Шарля Кро Свобода Всей землей, неся унынье, Смрадный ветер завладел. Мы мертвы, без нас отныне Пир счастливых опустел. Нас принцессы, как рабыни, Манят негой стройных тел, Но презренье и гордыня Прочь влекут... ...
  6. «Красная Шапочка» Шарля Перро В «Красной Шапочке» воссоздана идиллия сельской жизни. Героиня сказки пребывает в наивной вере, что все в мире создано для безмятежного существования. Девочка не ждет ниоткуда беды — играет, собирает орехи,... ...
  7. Читая стихи Шарля Бодлера Шарль Бодлер — поэт, который не нашел понимания и признания у современников. Читатели считали его опасным богохульником, полусумасшедшим. Лишь некоторые деятели искусства видели в Бодлере великого поэта. Судьба подарила ему... ...
  8. Волшебные сказки Шарля Перро Переводные сказки народов зарубежных стран знакомят ребенка с миром, не похожим на тот, который привычно воспроизводят русские сказки с их тридевятым царством, тридесятым государством, с Бабой Ятой, Кощеем бессмертным, лисой,... ...
  9. Сказка «Кот в сапогах» Шарля Перро Сказка «Кот в сапогах» — о чудесном и скором обогащении младшего сына мельника — привлекает затейливостью, с которой говорится о том, как ум и находчивость взяли верх над печальными жизненными... ...
  10. Осенние песни Поля Верлена и Шарля Бодлера Плачется в моем сердце, как дождь над городом. Поль Верлен. Поэзию выдающегося французского поэта Поля Верлена определяют как дневник длинных странствований его души в море жизни; Для того, чтобы понять... ...
  11. Действительность и идеал в поэзии Шарля Бодлера Французского поэта Шарля Бодлера можно считать романтиком жизни. Тогдашняя Франция казалась ему скучным пустым царством буржуа. Это понятие означало для поэта не классовую, а духовную категорию. Бодлер стремится изменить мир.... ...
  12. Спогади про рідний край у поезіях Богдана Лепкого «Заспів», «Видиш, брате мій» Б. ЛепкоЙ Народився на хуторі Кривенькім на Тернопільщині в родині сільського священика. Навчався у Бережанській гімназії, в Академії мистецтв у Відні, у Віденському та Львівському університетах. Викладав у Бережанській гімназії,... ...
  13. Сказки Шарля Перро. Что сближает сказку с басней Сочинение для младших классов по теме изучения детской литературы, в частности сказки. Каждая сказка Перро заканчивается нравоучением в стихах, которое как бы сближает сказку с басней — жанром, принятым с... ...
  14. Роман «Чорна рада» — перлина історичної літератури Прозаїчна спадщина П. Кулиша розважає читача невеликими гумористичними оповіданнями, які, однак, мають глибокий повчальний зміст, «малорусскими анекдотами», подібними до гуморесок Руданского. Але вершиною творчості П. Кулиша й чи не всієї... ...
  15. Єсенінський роман у віршах Поема С. Єсеніна «Ганна Снєгіна» починається і закінчується ліричним акордом — спогадами автора про ранню юність, про «дівчину у білій накидці». Розвиток сюжет одержує у першій частині поеми: герой повертається... ...
  16. Роман «Диво» розкриває діяння Ярослава Мудрого, створення Софії Київської Декілька творів присвячено Київській Русі. Автор показує могутність цієї держави, велич і талановитість її народу. Перед нами постає трудова Русь, красень Київ, дух державності, бачимо стосунки Візантії з могутньою країною.... ...
  17. Акройд П. Заповіт Оскара Уайльда. 22 серпня 1900г Акройд П.: Заповіт Оскара Уайльда. 22 серпня 1900р. «пьета» шістнадцятого століття на зовсім голій стіні, баскервиллевские видання класиків на книжкових полках «Нерон, так весь із сала». Отож, Пейтер усе намагався... ...
  18. Власні міркування про роман А. С. Пушкіна «Євгеній Онєгін» Роман «Євгеній Онєгін» створювався протягом восьми років. Почав писати свій роман Пушкін, коли суспільний рух набирав силу, у період розквіту волелюбних ідей, а закінчив писати його в роки страшної реакції... ...
  19. Мої міркування про роман М. О. Шолохова «Піднята Цілина» Я хочу розповісти вам про мій улюблений добуток. Це роман М. Шолохова «Піднята цілина». Я жалкую, що познайомилася із цим добутком так пізно, тому що для мене воно відкрило новий... ...
  20. Сказки Шарля Перро Шарль Перро был первым писателем в Европе, сделавшим народную сказку достоянием детской литературы. Необычный для французского писателя «века классицизма» интерес к устному народному творчеству связан с прогрессивной позицией, которую занял... ...
  21. Поэзия Шарля Бодлера и ее дух современности Школьное сочинение по теме раннего творчества Шарля Бодлера. Шарль Бодлер прожил жизнь наполненную психическими и физическими страданиями. Его можно было считать алкоголиком и наркоманом, на первый взгляд, до тех пор,... ...
  22. Стислий переказ: Роман-застереження Роман Євгенія Замятіна «Ми» був написаний в останні роки Громадянської війни, коли було вже зрозуміло, що влада залишиться в руках більшовиків. У цей час суспільство хвилювало питання про те, яке... ...
  23. «Сказки матушки Гусыни» Шарля Перро «Сказки матушки Гусыни» — такое название получил сборник сказок, изданный в 1697 году французским писателем Шарлем Перро, придворным поэтом Людовика XIV. К числу важнейших ее источников принадлежат сборники итальянцев Страпароли... ...
  24. Роман Євгеній онєгін займає центральне місце у творчості А. С. Пушкіна Твір по літературі: Роман Євгеній онєгін займає центральне місце у творчості А. С. Пушкіна ЄВГЕНІЙ ОНЄГІН РОМАН «ЄВГЕНІЙ ОНЄГІН» ЗАЙМАЄ ЦЕНТРАЛЬНЕ МІСЦЕ У ТВОРЧОСТІ А. С. ПУШКІНА. Це самий великий... ...
  25. Поэт и народ в поэме «Альбатрос» Шарля Бодлера Шарль Бодлер является одним из основателей символизма. Свой творческий путь он начинал вместе с поэтами-парнасцами. Французские поэты старались донести, что поэзия должна быть выше любого литературного искусства, здесь должна властвовать... ...
  26. Роман «Історія одного міста» М. Е. Салтикова-Щедріна — історія Росії в дзеркалі сатири Історія одного міста Салтиков-Щедрін М. Е «Історія одного міста» — це, напевно, найвідоміший твір Михайла Євграфовича Салтикова-Щедріна. Тут сатира спрямована проти тих пороків російської державності, які існували протягом століть. Ще И. С. Тургенєв писав, що «Історія... ...
  27. «Війна і мир» історичний і психологічний роман-епопея Без ложной скромности — зто как Илиада. Л. Толстой. «Війна і мир» — твір Льва Миколайовича Толстого — явище унікальне. Навіть із суто зовнішнього боку фоліант із чотирьох книг, із... ...
  28. Роман «Майстер і Маргарита» Російський письменник, драматург, есеїст, критик, журналіст. Бул-гаков народився у Києві на Андріївському узвозі, № 13 — тепер тут знаходиться літературний музей його імені. Тяжіння до літератури було з дитинства, вдома... ...
  29. Роман Лермонтова «Герой нашего времени» роман с «грустной думой» Роман Лермонтова был не только «грустной думой» о времени, но и «грустной думой» о судьбе героя времени. Белинский лучше других понял внутреннюю сущность, объективный смысл образа Печорина, указав на действительность... ...
  30. Раскольников роман Преступление и наказание и Лунев роман Трое Есть определенное сходство в тематике и проблематике первых романов Горького — «Фома Гордеев» и «Трое». Каждый из этих романов, если воспользоваться философско-литературным термином позднего Горького, представляет собой «историю молодого человека».... ...
  31. Опришки — народні месники Опришки — народні месники. Вони разом зі своїм ватажком Олексою Довбушем заслужили глибоку шану в народі. Про них складали легенди, пісні, ставили вистави, писали твори. Є навіть Скеля Довбуша. Часи... ...
  32. Эллинистический роман II-III вв АЛЕКСАНДРИЯ — эллинистический роман II-III вв., повествующий о жизни и деяниях македонского царя и полководца Александра. Получивший распространение во всех средневековых европейских литературах, этот роман был известен и очень популярен... ...
  33. Шарль Де Костер Замечательный бельгийский писатель Ш. Де Костер родился в Мюнхене в семье управляющего в доме епископа. Он поступил на учебу в духовный коллеж в Брюсселе, затем в университет, где изучал философию... ...
  34. Роман И. С. Тургенєва «Новина» Про створення роману «Новина» И. С. Тургенєв писав: «Помічу тільки одне, що жодне з моїх більших добутків не писалося так незабаром, легко — і з меншою кількістю помарок. От після... ...
  35. Роман Ф. Достоєвського «Злочин і кара» як утілення нового поліфонічного типу художнього мислення Мета: допомогти учням усвідомити ідейно-художній зміст, особливості жанру роману; розвивати навички переказування частин твору, коментування та аналізування, уміння висловлювати свої думки з приводу почутого й прочитаного, обгрунтовувати їх; виховувати учнів... ...
  36. Видатна поетеса Ліна Костенко Видатна українська поетеса Ліна КосТЕнко народилася 19 березня 1930 року на Київщині в сім’ї учителів. її залучають до поетів-шістдесятників. Ліна Костенко у своїх творах звертається до проблем війни і миру,... ...
  37. Що мав на увазі П. Куліш «Ні в кого з українців не було такої сім’ї, як у тебе» Довгий час селяни могли мати в хаті для читання лише церковні книги — Часослов, Псалтир та «Житія святих». їх читали, поважали, але не зовсім розуміли. Чи не вперше поетичне українське... ...
  38. Твір по збірці поезій Вітмена «Листя трави» Творчість Вітмена вважається святинею американської літератури. Збірка «Листя трави» стала подією в історії американської поезії, «витвором розуму і мудрості». Перше видання книги містило 12 віршів і поем без назв —... ...
  39. Н. Т. Пахсарьян. Західноєвропейський роман XVII століття між класицизмом і барокко Н. Т. Пахсарьян. Західноєвропейський роман XVII століття між класицизмом і барокко Н. Т. Пахсарьян. ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИЙ РОМАН XVII СТОЛІТТЯ МІЖ КЛАСИЦИЗМОМ І БАРОККО «Джерело: пильний аналіз конкретних добутків західноєвропейської романної прози... ...
  40. Герой нашого часу. Роман, у скороченні Список добутків у скороченні цього автора Пісня про царя Івана Васильовича, молодого опричника й відважного купця Калашникова. Поема Тамбовська казначейша. Поема Східна повість. Поема Мцири. Поема Маскарад. Драма у віршах... ...

«Легенді про Уленшпігеля» роман Шарля де Костера