Тютчев, С чужой стороны. Сопоставьте два стихотворения
Вспомните стихотворение Лермонтова «На севере диком…», которое тоже является свободным переводом лирической миниатюры Гейне. Сопоставьте два стихотворения, принадлежащие Тютчеву и Лермонтову. Чем они близки друг другу и чем отличаются: по мысли, чувствам, вложенным поэтами, характером метафор, лексики и т. д.?
Общее в этих переводах стихотворения Гейне — мотивы трагического взаимоотношения романтической мечты и реальности, разобщенности, невозможности быть вместе родственным по духу существам. Раскрытию философии этих лирических миниатюр служит метафора сна-мечтания. В тютчевском переводе, однако, преобладает мотив тоски по любви: если у Лермонтова о встрече с пальмой мечтает сосна, то «В чужой стороне» — кедр, существо мужского рода, который «сладко заснул», и «сон его вьюга лелеет». В лермонтовском стихотворении сон сосны никак не характеризуется — она «дремлет… качаясь». Прекрасная пальма, как и сосна, страдает от одиночества. Юная пальма Тютчева «одинока», ее настроение нам неизвестно.
При всех различиях их объединяет философское осмысление проблемы человека в окружающем мире и вера в то, что существует хотя бы в мечте родственная душа, готовая соединиться с одинокой твоей душой.
Дайджест:
- Анализ стихотворения Тютчева «С чужой стороны»Стихотворение «С чужой стороны», написанное в 1820-х годах, — первый перевод на русский язык миниатюры великого немецкого поэта-романтика Генриха Гейне «Ein Fichtenbaum steht einsam…», включенной в сборник «Книга песен». Впоследствии... ...
- Лермонтов, «На севере диком…». Сопоставьте судьбы пальмы и сосны. В чем их общность и различие?К какому виду лирики вы отнесете это стихотворение — пейзажной или философской? Обоснуйте свои выводы. Целесообразно отнести это стихотворение к философской лирике, потому что ее основная тема — одиночество, типичная... ...
- Тютчев, «Живым сочувствием привета…». Какие новые мотивы привносит Тютчев в осмысление личности и судьбы поэта?Сопоставьте стихотворение Тютчева с произведениями Пушкина «Поэт» и Лермонтова «Поэт». Тема этого стихотворения Тютчева, как и стихотворений Пушкина и Лермонтова с таким же названием, — поэтическое вдохновение. Однако они трактовали... ...
- Анализ стихотворения Фета «Сосны»Стихотворение «Сосны» было впервые опубликовано в журнале «Современник» в 1855 году. Время в произведении идет по кругу. Все начинается с весны, сменившей зиму. Этому посвящены первая и вторая строфы. Последнее... ...
- По картине И. И. Шишкина «На севере диком»Иван Иванович Шишкин — замечательный русский живописец, крупнейший мастер реалистической пейзажной живописи. Создавая прекрасные образы родной природы, Шишкин сыграл важную роль в укреплении народного характера русской культуры. Все произведения Ивана... ...
- Анализ стихотворения Лермонтова «На севере диком стоит одиноко…»Михаил Лермонтов никогда не занимался литературными переводами, хотя в совершенстве владел несколькими иностранными языками. Поэт считал, что у него достаточно собственный мыслей и поэтических образов, чтобы заимствовать их у иностранцев.... ...
- Silentium Тютчев анализ стихотворенияПодготовка к ЕГЭ: Silentium Тютчев анализ стихотворения Данное стихотворение великого поэта полностью посвящено главной проблеме любой творческой личности — одиночеству. Это философское, лирическое стихотворение наполнено сокровенными мыслями самого поэта. Тютчев... ...
- Анализ стихотворения Лермонтова «Из Гете «Маленькому шедевру, созданному в 1840 г., была суждена долгая жизнь в искусстве: к нему обращались Брюсов, Анненский, Пастернак, а композиторы положили стихи на музыку. Романсы, в которых поется о горных... ...
- Стихотворение «Silentium!»; Стихотворения Тютчев Ф. ИСтихотворение «Silentium!» Вселенная в стихотворениях Федора Ивановича Тютчева — это бездна, в которой человек потерян и разбит о громаду этого мира, беззащитный и слепой. Но каждая душа — сама по... ...
- Как Тютчев описывает образ Демона в поэме ЛермонтоваКак я понимаю слова Ф. И. Тютчева «О вещая душа моя, \ О сердце, полное тревоги! \ О, как же бьешься на пороге \ Как бы двойного бытия! » по... ...
- Анализ стихотворения Лермонтова «Они любили друг друга…»Стихотворение «Они любили друг друга так долго и нежно…» — прекрасный образец позднего творчества Лермонтова. Работу над ним поэт вел накануне своей трагической гибели. По положению в записной книжке литературоведы... ...
- Тютчев — крупнейший поэт-философСреди лириков XIX века Тютчев по праву считается крупнейшим поэтом-философом. «Философская поэзия»;, «поэзия мысли»; — такие определения утвердились за его творчеством. Но далеко не сразу Тютчев занял свое место в... ...
- Анализ стихотворения Есенина «Сосна и река»Во время получения образования в церковно-приходской школе, располагавшейся в селе Спас-Клепики, Есенин подружился с Гришей Панфиловым — сыном местного приказчика, учившимся на год старше. Будущий поэт часто бывал у него... ...
- В каких произведениях русской лирики поэты пишут о близости своего творчеству народу? Сопоставьте их со стихотворением ЕсенинаВ каких произведениях русской лирики поэты пишут о близости своего творчеству народу? Сопоставьте их со стихотворением С. А. Есенина. В качестве литературного контекста привлеките такие произведения, как «Поэт» А. С.... ...
- Тютчев, «Умом Россию не понять…». Попытайтесь прокомментировать смысл философских миниатюрПопытайтесь прокомментировать смысл философских миниатюр. У Тютчева мы находим много философских миниатюр, в которых в афористичной форме заключены его мысли о различных социальных и нравственных ценностях:) о человеке, родине, любви,... ...
- Тютчев, «Еще томлюсь тоской желаний…». Какие фразы и словосочетания характеризуют внутренний мир поэта, его переживания?Стихотворение «Еще томлюсь тоской желаний…» посвящено памяти Элеоноры Тютчевой, жены поэта. Какие фразы и словосочетания характеризуют внутренний мир поэта, его переживания? Внутренний мир поэта полон глубочайших переживаний, для выражения которых... ...
- Н. М. Карамзин. Марфа-посадница, или Покорение Новагорода. Сопоставьте выступления на вече двух ораторовН. М. Карамзин. Марфа-посадница, или Покорение Новагорода. Сопоставьте выступления на вече двух ораторов. Прочтите предисловие к повести. Каков его смысл? Почему Карамзин избирает в качестве рассказчика старинного новгородского гражданина? В... ...
- Чужой среди своего сословияА. С. Грибоедов написал комедию «Горе от ума» в 1824 году. В это время в России было крепостное право. Грибоедову была тяжела мысль, что народ находится в рабстве. Среди лучших... ...
- Вейланд-Ютани — корпорация из фильма «Чужой» и его продолженийВейланд-Ютани — вымышленная влиятельная корпорация из фильма «Чужой» и его продолжений. Одна из корпораций, управляющая земными колониями вне солнечной системы. Основана на Земле в 2089 году путем слияния компании «Вейланд... ...
- Сравнительный анализ Фет «Еще весны душистой нега» и Тютчев «Еще земли печален вид»Федор Иванович Тютчев — великий русский поэт, лирик, дипломат, философ. Честно говоря, философия, с которой я довольно близко познакомилась в этом году, не породила во мне чувства заинтересованности, но философия,... ...
- Что делает Катерину «чужой» в калиновском мире? по пьесе ГрозаОстровский — не только великий русский драматург, но и основоположник национального театра. Написанная в 1859 году «Гроза» стала одной из самых известных пьес автора наряду с «Бесприданницей» и «Снегурочкой». Ключевая... ...
- Тютчев, «Еще земли печален вид…», «Эти бедные селенья…». Какие особенности изображения пейзажа вы смогли бы выделить, анализируя эти стихотворения?Какие особенности изображения пейзажа вы смогли бы выделить, анализируя эти стихотворения? Прием олицетворения природы является одним из основных в ее изображении. Этому подчинены эпитеты, метафоры. В стихотворении «Как сладко дремлет... ...
- Краткое содержание «Мещерской стороны» ПаустовскогоОбыкновенная земля «В Мещерском крае нет никаких особенных красот и богатств, кроме лесов, лугов и прозрачного воздуха». Зимой и осенью скошенные луга усеяны стогами сена, в которых тепло даже в... ...
- Мое любимое животноеМое любимое животное — собака Пальма. Появилась она у нас так. Однажды вечером мы с друзьями играли в прятки на нашей улице и сами не заметили, как к нам прибилась... ...
- «Добро и зло — две стороны одной медали…»Добро и зло, как близнецы-братья, не могут существовать одно без другого. Если бы не было зла, человек никогда бы не узнал, что такое добро, и наоборот. Добро и зло —... ...
- Светлые и трагические стороны любвиОбладает ли любовь способностью менять жизни людей? Можно ли утверждать, что подобному чувству всегда свойственно нести в себе облагораживающее и светлое начало? Эти вопросы интересуют каждого человека. Истинной любви характерно... ...
- Сильные и слабые стороны нигилизма БазароваВ романе И. С. Тургенева «Отцы и дети» главным героем выступает Евгений Базаров. Он с гордостью говорит о том, что он — нигилист. Понятие нигилизм означает такой вид убеждений, в... ...
- Драма «Гроза», изображение трагической стороны купеческого бытового укладаДобролюбов считает Катерину «решительным, цельным русским характером». Это натура героическая, протестующая против произвола и устоев «темного царства». Детство и юность Катерины прошли в такой же купеческой среде, но там ее... ...
- План сочинения Ф. И. Тютчев, «поэзияСреди громов, среди огней, Среди клокочущих страстей, В стихийном пламенном раздоре, Она с небес слетает к нам — Небесная, к земным сынам, С лазурной ясностью во взоре — И на... ...
- Тютчев Ф. И. Поэзия Тютчева принадлежит к лучшимТютчев Ф. И. Поэзия Тютчева принадлежит к лучшим созданиям русского поэтического гения. Нам близок Тютчев, вдохновенный созерцатель природы, нашедший свои, ему одному свойственные краски, чтобы запечатлеть ее красоту. Нам дорог... ...
Тютчев, С чужой стороны. Сопоставьте два стихотворения