Главная ⇒ 📁Сочинения по литературе ⇒ Злоупотребление иноязычными словами


Злоупотребление иноязычными словами

«Иностранные слова непонятны…»

Речь — это средство передачи информации. Именно поэтому говорящий и пишущий должен стремиться к тому, чтобы его слова были понятны другим людям. Злоупотребление иноязычными, а иногда даже заимствованными словами явно не способствует пониманию.

Но тем, кто слишком громко возмущается обилием заим­ствований, видя в них абсолютное зло, стоит напомнить, что многие привычные слова, чуждость которых мы не замечаем, на самом деле пришли к нам из других языков.

Возмущение непонятностью речи, насыщенной

иноя­зычными и заимствованными словами, справедливо лишь отчасти. Да, говорить надо так, чтобы тебя понимали. Но разве не должен человек стремиться к увеличению словар­ного запаса? Родившись, младенец не способен понимать значения слов.

Так что же, всем нам придется переходить на «агу»?

Как справедливо отмечают некоторые авторы, проблема незнакомых слов — это в том числе социокультурная пробле­ма. Образованный человек, который читает разные книги и хотя бы иногда заглядывает в словари, а еще и не чура­ется изучения иностранных языков, часто способен понять значение незнакомого слова приблизительно.

И пассивны il словарный запас такого человека гораздо больше, чем у многих других. Он может неправильно употребить незнакомое слово, но, услышав его в чужой речи, сможет хотя бы отнести к определенной сфере человеческой деятельности А это означает, что такой человек обладает более богатым внутренним миром и определенные сферы человеческой деятельности для него не закрыты. И видеть мир он, пусть даже в перспективе, может по-разному.

И этим он отличается от того, кто не желает ни под каким видом узнавать что-то новое.

Радетелям чистоты русского языка хотелось бы посоветовать изучать значения новых слов. Дело не только в обогащении и развитии — за борьбой с нововведениями часто скрывается обыкновенное нежелание меняться, развивать и, становиться богаче. Но знать — хотя бы приблизительно значение этих слов нужно. Зачем?

Чтобы объяснять тем, кто такие слова употребляет, чем их можно заменить. В самом деле, если мы не знаем точно, что слово обозначает, как мы можем утверждать, что в этом слове нет необходимости, что оно лишнее?


1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Дайджест:

  1. Проблемы с новыми словами в русском языке Проблемы с новыми словами естественны. Впрочем, со­всем недавно для россиян стали неожиданно новыми гео­графические названия — названия некоторых государств из числа бывших союзных республик и их столиц. Все началось с... ...
  2. Окуджава, Песенка об Арбате. Какими словами в стихотворении выражена любовь к родному уголку Москвы? Окуджава, Песенка об Арбате. Какими словами в стихотворении выражена любовь к родному уголку Москвы? Как можно понять слова автора, что Арбат — его «призвание», «религия», «отечество»? Вслед за словом «призвание»... ...
  3. Запятая между повторяющимися словами — Запятая, Пунктуация Глаза читателя более строгие судьи, чем уши слушателя. Вольтер Запятая между повторяющимися словами Запятая между повторяющимися словами &;; 149. Запятая ставится между одинаковыми словами, повторяющимися для обозначения длительности действия, для... ...
  4. Пушкин, Сожженное письмо. Какими словами переданы движения души поэта? Проследите, как меняются оттенки настрое­ний лирического героя в то время, как горит сжигае­мое письмо. Какое чувство остается при этом неиз­менным? Как будто бы принятое решение вызывает в душе лирического героя... ...
  5. Краткое изложение своими словами стихотворения А. А. Блока «Девушка пела в церковном хоре…» В стихотворение Александра Блока «Девушка пела в церковном хоре» перед читателем предстает образ девушки, которая своим чистым и непорочным пением пытается достичь слуха Бога и вымолить у него «светлую жизнь»... ...
  6. Хлебников возиться зі словами, як кріт, тим часом він прорив у землі ходи на ціле сторіччя При житті Хлебников був відомий дуже вузькому колу літераторів. Після його трагічної смерті коло цей трохи розширився. Тоді ж почалася свого роду канонізація Хлебникова як художника й мислителя для вибраних.... ...
  7. Согласны ли Вы со словами А. С Пушкина: «Не может быть, чтобы со временем человеческое общество не поняло всю бессмысленность и жестокость войн»? Мнение великого писателя Александра Сергеевича Пушкина не находит во мне отклика. Войны с их бессмысленным кровопролитием не вразумили человека, о чем лишний раз доказывает ситуация на Украине. Гибнут невинные граждане,... ...
  8. Для ГИА 2014 год по тесту 9 вариант 2. сборника Н. А. Сениной Напишите сочинение-рассуждение, раскрывая смысл высказывания, взятого из учебника русского языка: «Просторечные слова служат характеристиками явления в кругу бытовых отношений, сообщают речи непринужденность. Именно благодаря обилию просторечных слов в речи героя... ...
  9. По цитате Л. Н. Толстого Лев Николаевич Толстой утверждает: » Русский язык… разнообразен формами, выражающими оттенки чувств и мыслей». Попробуем разобраться в смысле этого высказывания. Каждое слово имеет ту или иную форму, то есть определенную... ...
  10. На тему: СЛОВА — ЖЕМЧУГ, НО КОГДА ИХ МНОГО, ОНИ ТЕРЯЮТ ЦЕНУ СЛОВА — ЖЕМЧУГ, НО КОГДА ИХ МНОГО, ОНИ ТЕРЯЮТ ЦЕНУ Речь — это бессмертный дар, которым Бог наделил всех лю­дей на земле. Речь — это слова, многочисленные и многообраз­ные. А... ...
  11. На тему: КУЛЬТУРА РЕЧИ КУЛЬТУРА РЕЧИ Культура речи — это умение выразить свои мысли четко и ясно. Если собрать все высказывания о языке, получится боль­шая и довольно поучительная книга. Вот некоторые мысли о культуре... ...
  12. Какое слово правильнее употреблять Уикенд, или праздник? Уикенд, или «Верните нам праздник!» Далеко не всегда русский язык заимствует слова, которые ему действительно необходимы. Не так давно в нашей речи закрепилось слово уикенд, которое является прямым заим­ствованием английского... ...
  13. На тему: ПРИЗНАКИ УМЕЛО ПОСТРОЕННОЙ РЕЧИ ПРИЗНАКИ УМЕЛО ПОСТРОЕННОЙ РЕЧИ Первый признак умело построенной речи — ее точность, то есть совпадение словесной оболочки со смыслом, который вкла­дывает в него говорящий. Я полностью согласен с мнением К.... ...
  14. Для ГИА 2014 года по тесту 23 сборника Н. А. Сениной Л. Н. Толстой утверждал, что «для того чтобы общение людей было возможно, нужно употреблять слова так, чтобы при каждом слове несомненно вызывались у всех соответствующие и точные понятия». Это выражение... ...
  15. Зачем нам синонимы? В языке существуют слова, которые, на первый взгляд, обозначают одно и то же. Но так ли это? На самом деле синонимы различаются. Давайте посмотрим, в чем это проявляется. Больше точности.... ...
  16. Почему вводные слова уместно использовать в тексте-рассуждении? Почему вводные слова уместно использовать в тексте-рассуждении? А. Кушнер писал: » Меня, как всех, не раз, не два Спасали вводные слова, И чаще прочих среди них Слова «во-первых», «во-вторых». Они,... ...
  17. По тексту Жа­ро­вой Какое же зер­ка­ло жизни наш язык Русский язык… Великий и могучий! Так почему же мы не можем сохранить его таковым? В своем тексте Т. В. Поднимает проблему сохранения русского языка, особенно актуальную в современном мире. Автор... ...
  18. Для ГИА по цитате из Открытого банка заданий 19.1 Лингвист А. А. Реформатский утверждал: «Местоимения выделяются в особый класс слов-заместителей, которые как «запасные игроки» .выходят на поле, когда вынужденно «освобождают игру» знаменательные слова». Я понимаю это высказывание так. Местоимение... ...
  19. Сочинение-рассуждение 4 на ГИА согласно Проекту 2013 года Сочинение-рассуждение 4 Слово — одежда всех фактов, всех мыслей. Как захочет автор назвать тот или иной предмет, действие, так и назовет, какое слово ему больше подходит из синонимического ряда, то... ...
  20. Раскрыть смысл высказывания Шамфора Автор идет от мысли к словам а читатель от слов к мысли Напишите сочинение-рассуждение, раскрывая смысл высказывания французского писателя Н. Шамфора: «Автор идет от мысли к словам, а читатель — от слов к мысли». Я не могу не согласиться с точным высказыванием... ...
  21. Раскрыть смысл высказывания Розенталя: В языке есть огромное количество многозначных слов Русские слова в подавляющем своем большинстве обладают не одним, а несколькими лексическими значениями. Одно из них выступает в роли прямого, а остальные в качестве переносных значений. Слова такого типа получили... ...
  22. Народ скажет, как завяжет То, какую большую роль играет слово в жизни, люди поняли давно. Это нашло свое отображение в фольклоре, украинских пословицах и поговорках. Очень точными выражениями наш народ умеет охарактеризовать целую гамму... ...
  23. Для ГИА 2014 года по тесту 6 сборника И. П. Цыбулько В Литературной энциклопедии утверждается, что «заставляя героев говорить друг с другом, вместо того чтобы передать их разговор от себя, автор может внести соответствующие оттенки в такой диалог. Тематикой и манерой... ...
  24. Чем проще слово, тем более оно точно «Чем проще слово, тем более оно точно» — цитата великого русского писателя Максима Горького. Попытаемся разобраться, что же хотел этим сказать знаменитый писатель. Во-первых, нам необходимо точно понять, что же... ...
  25. Для ГИА по цитате из Открытого банка заданий 19.2 А. А. Реформатский говорил, что «местоимения выделяются в особый класс слов-заместителей, которые как «запасные игроки» .выходят на поле, когда вынужденно «освобождают игру» знаменательные слова». Эту фразу я понимаю так. Наряду... ...
  26. Найти корень — узнать историю слова Слова в языке изменяются. Многие в прошлом производные слова стали непроизводными, они потеряли связь с родственными словами, первоначальный корень перестал в них выделяться, и мы уже не можем сказать, почему... ...
  27. Язык и история народа Основные изменения в русском языке постсоветского времени. Проблемы экологии языка. Русский язык в современном мире. Функции русского языка как учебного предмета. Наука о русском языке. Выдающиеся ученые-русисты. Система русского языка... ...
  28. Словосочетание Словосочетание — это соединение двух или более знаменательных слов, связанных между собой по смыслу и грамматически. Служит для выражения единого, но расчлененного понятия или представления. В словосочетании одно слово Главное,... ...
  29. Присловная подчинительная связь — Подчинительные связи слов и словосочетания, Синтаксис Присловная подчинительная связь Присловная подчинительная связь — это связь, предопределенная свойствами знаменательного слова и осуществляющаяся независимо от синтаксического места этого слова в предложении: знаменательное слово само по себе достаточно для... ...
  30. Для ГИА по цитате из Открытого банка заданий 21 Фразу писателя Л. Сухорукова я понимаю так: в речи человека находит свое выражение его индивидуальный жизненный опыт, его культура, его психология. Манера речи, отдельные слова и выражения помогают понять характер... ...
  31. Рассуждение ответ по тесту 2 смысл высказывания Успенского Напишите сочинение-рассуждение, раскрывая смысл высказывания русского филолога Л. В. Успенского: «Один словарный состав без грамматики еще не составляет языка. Лишь поступив в распоряжение грамматики, он получает величайшее значение». По моему... ...
  32. На лингвистическую тему 1 Данное высказывание состоит из двух частей. На мой взгляд, под словом «словарь» Г. Степанов подразумевал лексику, которую используют люди в речи. В зависимости от содержания речи, ее стиля, от той... ...
  33. «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь» Сочинение «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь» Люди не сочиняют пословиц зря. Вот одна из них, о том, что слово не воробей, имеет глубокий смысл. И правда, когда слово... ...
  34. Для ГИА 2014 года по тесту 9 сборника Н. А. Сениной Напишите сочинение-рассуждение, раскрывая смысл высказывания, взятого из учебника русского языка: «Просторечные слова служат характеристиками явления в кругу бытовых отношений, сообщают речи непринужденность. Именно благодаря обилию просторечных слов в речи героя... ...
  35. На тему: КТО ТАКОЙ ХОРОШИЙ СОБЕСЕДНИК КТО ТАКОЙ ХОРОШИЙ СОБЕСЕДНИК Если бы мне предложили составить памятку хорошему собе­седнику, то она могла бы быть такой: «Не употребляйте тех слов, особенно иностранных, значе­ние которых вам самим не особенно... ...
  36. Культура речи в рекламе Культура речи в рекламе Все знают, что создателей рекламы часто заботит ее внешний вид, эффектная подача текста. А культура ее исполнения — это, как они считают, вопрос второстепенный. В данном... ...
  37. По тексту С. Виноградова Одной из примет постигшей нас культурной катастрофы стало сквернословие В современном мире, кажется, нет таких людей, которые не использовали бы хоть изредка нецензурную лексику в своей речи. Но раньше употребление бранных слов считалось явным признаком бескультурья, и поэтому редко... ...
  38. Слова состояния Слова состояния — знаменательная часть речи, которая обозначает состояние живых существ, природы, окружающей среды и отвечает на вопросы как? каково?: На улице Морозно И Сыро. Общее грамматическое значение Таких слов... ...
  39. Язык. Речь. Как относиться к заимствованным словам? Как относиться к заимствованным словам, которые заполонили русскую речь? Вот проблема, над которой размышляет Вадим Глаголев. В своей статье он сетует на падкость «нашего языка на иностранные словечки». Но в... ...
  40. По тексту №9 Русский филолог Л. В. Успенский говорил: «Грамматика позволяет нам связать между собою любые слова, чтобы выразить любую мысль о любом предмете». Да, слова с помощью грамматики выражают мысль и позволяют... ...

Злоупотребление иноязычными словами