Первое представление комедии было дано в Париже в театре Пале-Рояль 9 сентября 1668 года. Роль Гарпагона исполнял Мольер.
Первое издание вышло в 1669 году. Первые русские переводы:
«Скупой». Комедии из театра господина Мольера, переведенные Иваном Кропотовым — Т. 1, М., 1757.
«Скупой», перевод С. Т. Аксакова, 1828 — в Полном собрании сочинений С. Т. Аксакова, т. IV, СПб., 1866.
В последующие годы комедию переводили — Д.
Сигов, В. Орлов, М. Косинский, Н. Устрелов, П. Табусин, В. С. Лихачев, И. И. Медведев, И. Б. Евгеньев.
В советские годы перевод комедии был сделан М. А. Булгаковым и Н. Немчиновой.
Первый спектакль в России состоялся в С.-Петербурге в Оперном театре 16 октября 1757 года.
Гарпагон.- Имя «Гарпагон» имеет своим корнем латинское слово «harpago» — гарпун. Так назывались якори, которыми во время морского боя подтягивали вражеские корабли. В переносном смысле это слово означает «хапун», «загребущие руки».
Покажи руки! …Другие! — Эта комическая сцена восходит к пьесе. Плата «Горшок», где скупой Эвклион, осмотрев обе руки слуги, велит ему показать еще «третью».
…видеть не могу хромого пса! — Роль Лафлеша исполнял Луи Бежар, который прихрамывал.
Пистоль — старинная золотая монета ценностью около десяти франков.
Ливр и денье — старинные французские денежные единицы, приблизительно соответствующие современному франку и сантиму.
…это только из восьми процентов! — Этот процент значительно выше установленного в те времена законом.
Омальская саржа-ткань, выделываемая в алжирском городе Омале.
…любовников-Гамбо и’ Масеи.- Старинная популярная повесть «История любви Гамбо и Масеи» часто служила сюжетом для рисунков на гобеленах и обойных тканях.
Сошки-подставки для мушкета при стрельбе с упора.
Панург-персонаж романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».
…турецкого султана женила бы на республике венецианской.- Выражение, заимствованное из романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» . С XV в. Турция и Венецианская республика находились во враждебных отношениях.
Приам-престарелый троянский царь.
Нестор-старейший греческий царь, участник Троянской войны.
Анхиз-старец, отец троянского героя Энея.
…бежал из Неаполя от беспорядков…- Можно предположить, что речь идет о неаполитанском восстании 1647-1648 гг., руководимом Мазаниелло.
Дайджест:
- Тартюф или обманщик комедияПервая редакция комедии была представлена в придворном театре в Версале 12 мая 1664 года; вторая, под названием «Обманщик», в театре Пале-Рояль 5 августа 1667 года; третья, окончательная,- там же, 5 февраля 1669 года. Роль Оргона играл Мольер. Комедия была впервые напечатана в 1669 году. На русский язык переведена в 1757 году: «Тартюф, или Лицемер». Комедия ... Читать далее...
- Мольер «Скупой» КомедияГарпагон — отец Клеанта и Элизы, влюбленный в Мариану. Историю, рассказанную Плавтом, Мольер переносит в современный ему Париж. Гарпагон живет в собственном доме, он богат, но скуп. Скупость, дойдя до высшего предела, вытесняет все другие качества личности персонажа, становится его характером. Скупость превращает Г. в настоящего хищника, что отражено в его имени, образованном Мольером от ... Читать далее...
- Теория гуманистического образования и воспитания в романе Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль»Теория гуманистического образования и воспитания в романе Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» В романе великого французского писателя эпохи Возрождения Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» большой раздел романа посвящен изложению педагогических идей Рабле. Писатель сопоставил два типа воспитания и образования — схоластический и гуманистический. При этом он использовал очень наглядный прием: изобразил один день жизни Гаргантюа ... Читать далее...
- Мнимый больной. КомедияПервое представление комедии было дано не при дворе, как предполагалось первоначально, а в театре Пале-Рояль 10 февраля 1673 года. Роль Аргана исполнял Мольер. Через несколько часов после четвертого представления этой комедии, 17 февраля 1673 года, Мольер скончался. Первое издание комедии вышло в 1673 году. Первые русские переводы: «Больным быть думающий», СПб., 1743. «Мнимый больной» , ... Читать далее...
- Мещанин во дворянстве. Комедия КомментарииПервое представление комедии было дано в королевском замке Шамбор 14 октября 1670 года. Непосредственным поводом написания комедии было указание Людовика XIV, данное Мольеру,- высмеять турецкие церемонии. Оскорбленный фразой турецкого посла, что на лошади его повелителя больше драгоценных камней, чем на короле Франции, Людовик сперва велел засадить турка под домашний арест, а затем, выслав его из ... Читать далее...
- Комментарии к пьесе Скупой рыцарьПушкин снабдил пьесу подзаголовком «Сцена из Ченстоновой трагикомедии: The covetous Knight». Ченстоном в России XVIII в. называли английского писателя Шенстона, но такой пьесы у него нет. Выяснено, что подобного произведения вообще нет в английской литературе. Указание Пушкина является мистификацией. Жанровое определение — «трагикомедия» — намекает на драматургическую традицию в разработке темы скупости. В истории драматургии ... Читать далее...
- Скупой рыцарь характеристика образа АльберСКУПОЙ РЫЦАРЬ Альбер — молодой рыцарь, сын скупого барона, герой трагедии, стилизованной под перевод из несуществующего сочинения Ченстона. В центре сюжета — конфликт двух героев, отца и сына. Оба принадлежат к французскому рыцарству, но к разным эпохам его истории. А. молод и честолюбив; для него представление о рыцарстве неотделимо от турниров, куртуазности, демонстративной храбрости и ... Читать далее...
- Характеристика героев по произведению Рабле «ГАРГАНТЮА И ПАНТАГРЮЭЛЬ» &;;;;;#124; ПАНТАГРЮЭЛЬПАНТАГРЮЭЛЬ Пантагрюэль — сын короля Гаргантюа и принцессы Бадбек. Мать Пантагрюэля умерла от родов, поскольку новорожденный был очень велик. Аппетит его был прямо пропорционален размерам: он отгрыз вымя и полживота у коровы, которая давала ему молоко, разорвал на части и проглотил огромного медведя. Однако ничуть не меньшие аппетиты Пантагрюэль демонстрирует по отношению к наукам: выполняя ... Читать далее...
- Бессмертные комедии Мольера «Скупой» и » Мещанин во дворянстве»В комедии «Скупой» использованные мотивы комедии древнеримского драматурга Плавта «Горшок». Но она насквозь современная. М. показал в ней страшную власть денег над душами людей. Герой комедии Гарпагон — воплощение скряжничества и вместе с тем целиком реальная фигура ростовщика XVII ст. Ради денег он готовый на все. Ему безразлично, что его дочурка Элиза влюбленная в Валеру, ... Читать далее...
- Образ героя комедии Мольера «Скупой»Все шире становилось поле сатирических атак Мольера. Враг дворянских привилегий, обличитель хищников з расшитых золотом камзолах и в рясах святош, он видел и пороки буржуазии, того сословия, из недр которого вышел сам. Купцы, промышленники, коммерсанты были второй опорой трона и приобретали все большую силу в абсолютной монархии. Дворяне, стремясь блистать при дворе и жить «всласть», ... Читать далее...
- Новелла М. Д. Чулкова Скупой и ворЛинию плутовской новеллы в нашем сборнике продолжает «Скупой и вор» М. Д. Чулкова. По своей форме эта новелла близка к бытовому анекдоту — жанру, нацеленному на воспроизведение комически характерного в жизни людей современной автору эпохи. Как и у Новикова, в новелле Чулкова нет четкого деления героев на плохих и хороших. Писатель изображает среду, в которой ... Читать далее...
- Философско-психологическое содержание трагедии «Скупой рыцарь»Одно из самых замечательных созданий Пушкина болдинского периода — его маленькие трагедии. Они представляют собой еще одно своеобразное пушкинское решение тех философских задач в поэзии, которые встали на очередь в русской литературе особенно поело трагических событий декабря 1825 г. С. Боиди писал о маленьких трагедиях: «Поставленные в них с необыкновенной резкостью и остротой психологические, исторические ... Читать далее...
- Характеристика героев по произведению Мольера «СКУПОЙ» &;;;;;#124; ГАРПАГОНГАРПАГОН Гарпагон — отец Клеанта и Элизы, влюбленный в Мариану. Гарпагон живет в собственном доме, он богат, но скуп. Скупость Гарпагона возобладала над всеми другими чувствами. Мольер показывает, как опасен порок Гарпагона, как страшна власть денег. Она уродует не только своего хозяина Гарпагона, но и молодых героев комедии. Валер, чтобы добиться руки Элизы, устраивается в ... Читать далее...
- Краткое изложение Скупой рыцарьА. С. Пушкин Скупой рыцарь Молодой рыцарь Альбер собирается явиться на турнир и просит своего слугу Ивана показать шлем. Шлем пробит насквозь на прошлом поединке с рыцарем Делоржем. Надеть его невозможно. Слуга утешает Альбера тем, что тот отплатил Делоржу сполна, вышибив его из седла могучим ударом, от которого обидчик Альбера сутки лежал замертво и едва ... Читать далее...
- «Божественная комедия» О чем повествует? Что является особенностью?О чем повествует «Божественная комедия»? «Божественная комедия» повествует о том, как поэт в поисках жизненного пути спускается сначала в Ад, проходит все его круги, затем поднимается в Чистилище и попадает в Рай, таким образом постигая весь Универсум. Что является особенностью «Божественной комедии»? Произведение это создано на границе средневековья и Возрождения, когда господствовала несколько иная эстетика. ... Читать далее...
- Чему научила меня комедия по комедии НедоросльКомедия «Недоросль» Д. И. Фонвизина носит поучительный характер. Она дает представление о том, каким должен быть идеальный гражданин, какими человеческими качествами он должен обладать. В данной пьесе в роли идеального гражданина выступает Стародум. Это человек, которому свойственны такие качества, как милосердие, честность, добродетельность, отзывчивость. В комедии отсутствуют моменты, которые характеризовали бы этого героя с отрицательной ... Читать далее...
- Краткое содержание «Скупой рыцарь» ПушкинаПушкин Александр Сергеевич Произведение «Скупой рыцарь» Сцены из ченстоновой трагикомедии: The Covetous Knight СЦЕНА ПЕРВАЯ В башне. Альбер и Иван Альбер во что бы то ни стало хочет попасть на рыцарский турнир. Рсмотрев шлем, видит, что он пробит, испорчен, его невозможно одеть. Альтер сердится на графа Делоржа, попортившего шлем. Иван успокаивает Козяина, достойно отомстившего обидчику ... Читать далее...
- План к сочинению: Комедия «Ревизор»Анализ комедии «Ревизор» предполагает учет следующих важных моментов: 1. В основе замысла комедии лежит просветительское представление Гоголя о прямой зависимости неразумного общественного бытия от неразумного общественного сознания. Важнейшей мыслью Гоголя была мысль о ложном пути, на который ступило русское общество. Исправить, нравственно облагородить каждого человека и, как результат, все общество — такова идея «Ревизора». 2. ... Читать далее...
- Жан-Батист Мольер и его комедия «Тартюф, или Обманщик»Жан-Батист Мольер жил во Франции в XVII веке. Он писал веселые комедии, и я хочу рассказать о его комедии «Тартюф». В это время во Франции вся литература делилась на литературу для людей знатных и простых. Для знатных людей писали трагедии, в которых рассказывалось о знаменитых королях древних времен и их подвигах. А для простых людей ... Читать далее...
- Мещанин во дворянстве. Комедия спектакль на заказВторой эпизод связан с осмеянием разбогатевших претенциозных буржуа, набиравших силу в сословном французском обществе, и с выпадом против сословия дворянского в лице стремительно деградировавшей аристократии. После «Тартюфа» Мольер снова вернулся к заказным сценариям для пышных придворных празднеств, не переставая помышлять о своем заветном. Заказы не давали Мольеру передышки, и он пришел к необходимости сочетать требовавшуюся ... Читать далее...
- Скупой рыцарь характеристика образа БаронСКУПОЙ РЫЦАРЬ Барон — отец молодого рыцаря Альбера; воспитан прежней эпохой, когда принадлежать к рыцарству значило прежде всего быть смелым воином и богатым феодалом, а не служителем культа прекрасной дамы и участником придворных турниров. Старость освободила Б. от необходимости надевать латы. Зато любовь к золоту переросла в страсть. Впрочем, не деньги как таковые влекут к ... Читать далее...
- Краткое изложение СкупойМольер Скупой Элиза, дочь Гарпагона, и юноша Валер полюбили друг друга уже давно, и произошло это при весьма романтических обстоятельствах — Валер спас девушку из бурных морских волн, когда корабль, на котором оба они плыли, потерпел крушение. Чувство Валера было так сильно, что он поселился в Париже и поступил дворецким к отцу Элизы. Молодые люди ... Читать далее...
- Лермонтов и комедия Грибоедова «Горе от ума»27 ноября 1831 года в московском Большом театре шла впервые полностью комедия «Горе от ума». Фамусова играл Щепкин, Чацкого — любимец московской молодежи Мочалов. Мочалов давал очень реалистическую трактовку образа Чацкого. В его исполнении это был живой, пылкий юноша. Исполнение, как это часто случалось с Мочало-вым, было! не совсем ровно, но даже самые строгие критики ... Читать далее...
- Комедия «Ревизор» в театре и киноКомедия в пяти действиях самого величайшего сатирического автора России, безусловно, является знаковой для всей литературы. Закончил Николай Васильевич одно из своих величайших произведений в 1835 году. Гоголь сам говорил, что это первое его творение, написанное с определенной целью. Что же главного хотел донести автор? Да показать он хотел нашу страну без прикрас, все пороки и ... Читать далее...
- Краткое содержание «Скупой» МольераМольер Жан Батист Произведение «Скупой» Элиза, дочь Гарпагона, и юноша Валер полюбили друг друга уже давно, и произошло это при весьма романтических обстоятельствах — Валер спас девушку из бурных морских волн, когда корабль, на котором оба они плыли, потерпел крушение. Чувство Валера было так сильно, что он поселился в Париже и поступил дворецким к отцу ... Читать далее...
- Над чем меня заставила задуматься комедия «Недоросль»Комедия Д. И. Фонвизина «Недоросль», которую от нас отделяет два столетия, волнует и сегодня. В комедии автором поднимается проблема истинного воспитания настоящего гражданина. На дворе XXI век, а многие проблемы ее актуальны, образы живы. Произведение заставило задуматься о многом. Крепостное право отменили давно. Но разве сейчас нет родителей, которые заботятся не о воспитании своего чада, ... Читать далее...
- Краткое содержание трагедии Пушкина «Скупой рыцарь»Молодой рыцарь Альбер собирается явиться на турнир и просит своего слугу Ивана показать шлем. Шлем пробит насквозь на прошлом поединке с рыцарем Делоржем. Надеть его невозможно. Слуга утешает Альбера тем, что тот отплатил Делоржу сполна, вышибив его из седла могучим ударом, от которого обидчик Альбера сутки лежал замертво и едва ли оправился до сих пор. ... Читать далее...
- Божественная комедия Данте: критикаСтруктура, смысл, основные философские идеи «Божественной комедии» В знаменитой «Божественной комедии» поэт Данте изобразил путешествие самого себя в потустороннем мире. Произведение базируется на христианской мифологии, на учении о рае и аде, однако художественно переосмыслено. Герой оказывается в разных фантастических местах: аду, который насчитывает девять кругов, чистилище, раю. Данте видит удивительные чудеса, встречается с ангелами, с ... Читать далее...
- Характеристика героев по произведению Рабле «ГАРГАНТЮА И ПАНТАГРЮЭЛЬ» &;;;;;#124; ГАРГАНТЮАГАРГАНТЮА Гаргантюа — великан, сын короля Грангузье и королевы Гаргамеллы. Его образ в целом гротесковый. В детстве, например, Гаргантюа «расчесывал волосы стаканом», «садился между двух стульев», «черпал воду решетом», «ковал, когда остывало». Нелепые выходки героев Рабле и их фантастически преувеличенные черты внешнего облика и характера символизируют невозможность заковать свободные и естественные проявления жизни в безупречно ... Читать далее...
- «Человеческая комедия»; Бальзака«Человеческая комедия» Бальзака. Идеи, замысел, воплощение Монументальный свод произведений Оноре де Бальзака, объединенных общим замыслом и названием — «Человеческая комедия», состоит из 98 романов и новелл и является грандиозной историей нравов Франции второй четверти XIX столетия. Он представляет собой своеобразную социальную эпопею, в которой Бальзак описал жизнь общества: процесс становления и обогащения французской буржуазии, проникновение ... Читать далее...
Скупой. Комедия