Содержательная, или «внутренняя», сторона слова
Важнейшую часть лексического значения,. его, так сказать, ядро составляет у Большинства знаменательных слов мыслительное отображение того или иного явления Действительности, предмета в широком смысле. Обозначаемый словом предмет называют Денотатом, или референтом, а отображение денотата — Концептуальным значением слова, или десигнатом. Кроме ядра в состав лексического Значения входят так называемые коннотации, или созначения — эмоциональные, Экспрессивные, стилистические «добавки» к основному значению, придающие слову Особую
Тьфу! или брр!
) или же передача команд — побуждений к Определенным действиям. В лексическом значении слова выделяются три стороны, или грани: 1) отношение К денотату — это так называемая предметная отнесенность слова; 2) отношение к Категориям логики, и прежде всего к понятию,- понятийная отнесенность; 3) отношение К концептуальным и коннотативным значениям других слов в рамках соответствующей Лексической системы — этот
Valeur). Денотатами слова могут быть предметы, события, свойства, действия, Наблюдаемые в окружающем нас мире — в природе и в обществе ; чувства и Ощущения внутреннего мира человека, моральные и логические оценки и понятия, Выработанные развитием духовной культуры, идеологии и т. д. .
Денотатами слов могут быть и элементы языка, Процессы, протекающие при функционировании языка в речи, действия, осуществляемые В процессе изучения языка, и т. д. (ср.
Денотаты слов речь, слово, фонема, произносить, Спрягать). С фиктивными, воображаемыми денотатами соотнесены слова, десигнатами Которых являются ложные понятия, возникшие на каком-то этапе развития культуры, а Позже отброшенные. Независимо от реального или фиктивного характера денотата различают общую и Частную предметную отнесенность. Общая предметная отнесенность слова есть отнесенность его концептуального Значения к целому классу денотатов, характеризующихся наличием у них Каких-то общих признаков. Так, слово собака обозначает любую собаку независимо от Породы, цвета шерсти, клички и т. д.
, т. е. класс собак; слово зеленый — Любой оттенок и любой конкретный случай зеленого цвета; слово курить — любой Конкретный случай этого действия. Частная предметная отнесенность слова есть отнесенность его концептуального Значения к отдельному, единичному денотату, к отдельному, индивидуальному предмету, К отдельному конкретному проявлению свойства, действия и т. д.
Так, в приводимых Ниже предложениях слова собака, зеленый и курить обозначают уже нечто совершенно Конкретное: В комнату вбежала большая черная собака. Записка была написана зелеными Чернилами.
Стоя у окна, он нервно курил. По способности выступать в общей или частной отнесенности большинство Знаменательных слов делятся на три группы: 1) имена собственные, 2) нарицательные слова и 3) так называемые указательно-заместительные, или местоименные, слова.
1. Имена собственные всегда выступают только в частной предметной отне-сенности. Нева — это одна, Совершенно определенная река; Киев — вполне определенный город, расположенный в Определенной точке земного шара; Герцен — определенный человек, живший с 1812 по 1870 год, написавший «Былое и думы», «Кто виноват?» и другие произведения. Берем ли Мы имя собственное как элемент языка или в его употреблении в речи, оно в любом Случае соотнесено с индивидуальным предметом.
Это справедливо и применительно к Таким многократно повторяющимся именам собственным, как личные имена Татьяна, Виктор, названия населенных пунктов вроде Покровское, Александровка и Т. д. Дело в том, что все многочисленные Тани не имеют никакого общего им всем и Вместе с тем присущего только им одним признака. Тем самым все Тани не объединяются в «класс Тань» . 2. Нарицательные слова, например река, город, писатель, девушка или приведенные Выше собака, зеленый, курить, могут выступать и в общей, и в частной предметной Отнесенности. В системе языка, в отвлечении от конкретного текста, такие Слова всегда имеют, как об этом уже говорилось, общую отнесенность.
В речи, в тексте Нарицательные слова обладают либо общей, либо частной отнесенностью, в зависимости От характера соответствующего высказывания. Ср. частную отнесенность слов в Предложениях Город стоит на берегу реки; В комнату вбежала собака и в других, приве-денных выше, и общую предметную отнесенность тех же слов в таких общих Утверждениях, как «Во всех странах наблюдается отлив сельской молодежи в город*; «Собака — друг человека»; «Зеленый цвет действует успокаивающе на нервы»; «Курить — вредно». 3. Указательно-заместительные слова составляют количественно небольшую, но Важную группу.
Это местоимения, например я, ты, он, этот, мой, какой, такой, столько, и Местоименные наречия, например так, здесь, там, тогда и др.
В системе языка они имеют, Как и нарицательные слова, только общую предметную отнесенность : я — любой говорящий, ты — любой собеседник, здесь — любое место, находящееся вблизи говорящего или Указанное в предыдущем контексте, и т. д. О слове это В. И. Ленин справедливо заметил: «Самое общее слово» 1 .
Вместе с тем в речи все указательно-заместительные слова в Отличие от нарицательных выступают всегда только в частной отнесенности: в любом Высказывании я — вполне конкретное лицо, автор этого высказывания, ты — вполне Конкретный собеседник, здесь — место вблизи данного говорящего и т. д. В диалоге Частная отнесенность такого рода слов непрерывно меняется. Если же местоимение Получает общую отнесенность, оно перестает быть местоимением. Рассмотренные группы знаменательных слов не отделены друг от друга Глухими, непроходимыми перегородками.
Имя собственное легко получает значение Нарицательного, т. е. способность обозначать целый класс однородных в каком-либо Отношении предметов (лиц и т. д.
) и тем самым способность выступать и в общей пред-метной отнесенности. Яркий пример — имена некоторых литературных персонажей: Плюшкин, Манилов, Хлестаков, Отелло, Яго, Тартюф и т. д. Сходным образом иногда Имена реальных лиц, а также географические названия получают более общее, т.
Е. Нарицательное, значение. В ряде случаев нарицательные слова развиваются из имен Собственных или образуются от них. Так, из имени римского полководца и императора Юлия Цезаря возникли нарицательные нем.
Kaiser «император», русск. кесарь, Цесарь, откуда в дальнейшем царь; а из имени франкского короля Карла Великого — Нарицательные русск. король, чешек, kral, польск.
Krol с тем же значением. Имя Собственное — название местности — получает нарицательное значение как название Того или иного изделия, например палех, хохлома, болонья, цинандали. С другой стороны, имена собственные возникают на базе нарицательных слов. Иногда нарицательное слово получает преимущественную отнесенность к какому-то Одному представителю класса и тем самым начинает сближаться с именем собственным; Так, слово начальник, или шеф, и т. п. в устах служащих какого-либо учреждения Преимущественно начинает обозначать именно их начальника, город для деревенского Жителя — чаще всего конкретный, ближайший к данной деревне город и т.
Д. Затем так Возникают настоящие имена собственные.
Например, Стамбул есть ис-кажение греческого выражения eis ten polin «в город». Ср. и наше Городок. Нет резкой грани и между указательно-заместительными и нарицательными Словами. Так, слова вышеупомянутый, следующий близки по своему характеру к Местоимениям тот, этот, такой; слова вчера, завтра — к местоименным наречиям тогда, Теперь; слова справа, слева — до некоторой степени к местоименным наречиям здесь, Там, поскольку у всех этих слов «ситуативное наполнение» оказывается весьма Изменчивым.
Относительность значения, характерная для заместительных слов, Наблюдается и в таких названиях, как термины родства, в словах земляк, сосед, однокурсник, тезка, соперник, приятель и в ряде Других.
С другой стороны, ср. выше пример превращения местоимения я в имя Существительное.
Содержательная, или «внутренняя», сторона слова