Главная ⇒ 📁Тематические сочинения ⇒ О Славянизмах в русской литературе


О Славянизмах в русской литературе

Славянизмы — в одном из значений это слова, пришедшие в русский язык из древнейшего литературного языка славян. На Руси этот древнейший язык после принятия христианства стал языком церкви, на нем писались церковные книги. Поскольку славянизмы не были чужды русскому языку, многие из них стали проникать в разговорную речь и древнерусскую литературу и сохранились до настоящего времени, хотя, в свою очередь, подверглись изменениям в соответствии с закономерностями развития исконно русского национального языка. Напомним кратко отличительные

признаки славянизмов.

Фонетические славянизмы

1) неполногласие

— ЛА — злато, глад — РА — град, вращать — ЛЕ — увлекать — РЕ — брег, среднина

2) сочетание ЖД одежда гражданин обсуждать прежде

3) причастия с Щ горящий летящий лежащий полногласие

— ОЛО — золото, голод — ОРО — город, ворочать — ОЛО — уволочь, волочить — ЕРЕ — берег, середина звуки Ж и Д одежа горожанин судить прежний причастия с Ч горячий летучий лежачий

Суффиксы

— СТВО — блаженство; — ЗНЬ — жизнь, болезнь, азнь. — ТВа — битва, молитва — ИЗНа — отчизна, укоризна — СТВИЕ

— действие, бедствие — ЧИЙ

Здесь нас особенно интересует стилистическая роль старославянизмов. Одни из них, войдя в русский язык, настолько «обрусели», что даже вытеснили соответствующие русские слова и теперь воспринимаются нами без стилистической окраски: бездна, брань, век, враг, влага, вред, время, жизнь, здравствуй, иногда, казнь, нужда, общий, обладатель, пламя, плен, праздник, приятный, свидетель, страна и др. Другие старославянизмы употребляются рядом с русскими словами как близкие, родственные: хранить, краткий, предать и др.

Стилистическая роль этой группы старославянизмов неодинакова. В художественных произведениях на исторические темы они воссоздают колорит опи°-сываемого времени или служат средством речевой характеристики персонажей — монахов, служителей церкви. В гражданской лирике Пушкина, Лермонтова, Некрасова, в статьях Белинского, Добролюбова, Писарева, первых советских публицистов — Воровского, Луначарского и других славянизмы используются как средство передачи эмоциональной приподнятости, возвышенности, торжественности. С другой стороны, в художественной литературе и публицистике XIX века старославянизмы служили также средством создания оттенков юмора, иронии, сатиры.

Белинский, Салтыков-Щедрин, Чехов использовали их в этой роли, ставя в окружение разговорно-бытовых, просторечных слов или характеризуя предмет, сам по себе мелкий, незначительный, ничтожный. Пользуются этими приемами и советские поэты, писатели, публицисты.

Наконец, есть старославянизмы, которые давно уже вышли из употребления и воспринимаются нами как явно устаревшие слова : агнец, глас, дщерь, отверзать, лобзание, чело, риза, глагол, длань… Сфера употребления таких старославянизмов более ограничена: как средство воспроизведения исторического колорита.


1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Дайджест:

  1. Полемика о словесности и слоге в русской литературе в начале XIX века Сам по себе предмет спора в то время был очень важен и актуален. Речь шла не просто о правомерности использования той или иной лексики или определенных синтаксических конструкций, а о... ...
  2. ЕГЭ 2015. Задание 11 Выполнение этого задания связано со знанием 1.Спряжения глаголов Если у глагола безударное личное окончание, нужно: А. поставить глагол в неопределенную форму. Например: Строите — строить; Б. определить, какая гласная стоит... ...
  3. Хрестоматия: Развитие исторической прозы в русской литературе Литературу 1970 — 1990-х годов невозможно представить себе без произведений на исторические темы. Жанры исторической прозы, тесно связанные с общественно-политической ситуацией того времени и вместе с тем продолжающие традицию мирового... ...
  4. Сентиментальные гуманисты в русской литературе Тургенев был не первым из реалистов, бравшим из крестьянской жизни сюжеты для своих Записок охотника. Ему предшествовал Дмитрий Васильевич Григорович ; его повести из крестьянской жизни Деревня и Антон Горемыка,... ...
  5. Совмещение старого и нового в русской литературе XVII века Русской литературе XVII в. принадлежит заметная роль в развитии нашей отечественной литературы. Она является тем звеном, которое соединяет средневековую словесность с искусством нового времени. Совмещение старого и нового, традиционного и... ...
  6. Сатирические традиции Салтыкова-Щедрина в русской литературе Салтыков-Щедрин, несомненно, писатель гоголевской школы. Но существует и немалое различие в формах проявления юмора у двух крупнейших русских сатириков. Но справедливому наблюдению академика А. С. Бушмина, «если к гоголевскому юмору... ...
  7. Роль слова о полку игореве в русской литературе Роль «Слова о полку Игореве» велика потому, что автор многосторонне отразил жизнь своей эпохи: здесь мы видим тогдашнюю русскую жизнь в самых крупных ее чертах. Поэт представляет не только поход... ...
  8. Образы героев войны в русской литературе В таком образе жизни Невероятно тяжело остаться в здравом уме, сохранить свое мышление, не позволить темной стороне завладеть твоим сердцем. Тем не менее есть такие герои. Геройские поступки не раз... ...
  9. Эволюция элегического романтизма в русской литературе Выход одного за другим двух изданий сборника стихотворений В. А. Жуковского стал значительным литературным событием. Вместе с выходом в 1817 г. «Опытов в стихах и прозе» К — Н. Батюшкова... ...
  10. На тему: Лишний человек в русской литературе Почти одновременно с людьми типа Чацкого в русском обществе вызревал новый тип, новый герой времени, который стал доминирующим в последекабристскую эпоху. Этот тип человека с легкой руки Белинского принято называть... ...
  11. Каково место Жуковскому в русской литературе? В допушкинский период развития русской литературы Жуковскому принадлежит первое место; он выделился силой художественного дарования, новаторскими начинаниями, масштабом творчества, литературной авторитетностью, Жуковский покорил читающую публику «пленительной сладостью» стихов, меланхолическим романтизмом,... ...
  12. Народная тема в русской литературе Трагедия «Борис Годунов», написанная в декабре 1824-ноябре 1825гг в Михайловском, стала первым опытом художественного осмысления Пушкиным исторического прошлого России, а именно Смутного времени. Поэт убежден в том, что народ —... ...
  13. Исторические романы и их значение в русской литературе Общественная значимость и актуальность нравственно-философского урока, извлекаемого автором из событий трехсотлетней давности, становится все более очевидной на исходе XX столетия. Позиция автора романа «Я пришел дать вам волю» прочитывается в... ...
  14. Место творчества Н. В. Гоголя в русской литературе Никогда прежде в России взор сатирика не проникал так глубоко в повседневное, в будничную сторону социальной жизни общества. Гоголевский комизм — это комизм устоявшегося, ежедневного, обретшего силу привычки, комизм мелочной... ...
  15. XVII век — век подготовки радикальных перемен в русской литературе Начинается перестройка структуры литературы как целого. Чрезвычайно расширяется количество жанров за счет введения в литературу форм деловой письменности, которым придаются чисто литературные функции, за счет фольклора, за счет опыта переводной... ...
  16. Школьные сочинения по русской литературе для 5 класса Сравнение басен «Квартет» и «Лебедь, рак и щука» Иван Андреевич Крылов великий русский баснописец, сделавший басню не только остро сатирическим произведением, но поднявший ее на небывалую высоту. Его произведения не... ...
  17. «Записки охотника» и их место в русской литературе Немаловажными оказались издания и для истории русской литературы, в частности для истории распространения «Записок охотника» среди русских читателей. Еще не обращалось внимания на тот факт, что наиболее широкое распространение и... ...
  18. Стихотворения «Пророк» в русской литературе Меня ж ничто вредить не может, Я злобу твердостью сотру; Врагов моих червь кости сгложет, — А я Пиит — и не умру. Г. Р. Державин В России, в силу... ...
  19. Идеи нравственности и гуманности в русской литературе о войне После публикации «Батальонов», «Последних залпов» и особенно «Тишины» и «Горячего снега» о Юрии Бондареве заговорила вся пресса. Его называли новой яркой «звездой» современного литературного небосклона. Одна из статей была озаглавлена:... ...
  20. Стихотворения «Памятник» в русской литературе …в грустные минуты я утешал себя тем, что поэт не умирает и что Пушкин мой всегда жив для тех, кто, как я, его любил, и для всех умеющих отыскивать его,... ...
  21. Мотивы рыцарского служения женщине в русской литературе Сначала мне хотелось бы раскрыть понятие «рыцарство». Рыцарь — не обязательно человек в доспехах и с мечом, сидящий на коне и сражающийся с чудовищами или врагами. Рыцарь — человек, который... ...
  22. Тема родины в русской литературе Родина. Отчизна. Край родной. Отечество. Родная земля. Родина-мать. Матушка-земля. Родная сторона. Все эти задушевные слова отнюдь не исчерпывают полной гаммы чувств, которые вкладываем мы в это святое для каждого человека... ...
  23. Эпопея «Тихий Дон» и ее место в русской литературе Рождение романа-эпопеи связано с событиями русской истории, имеющими мировое значение. Революция 1905 года, мировая война 1914-1918 годов, Октябрьская революция, Гражданская война, период мирного строительства требовали создания произведения широкого эпического охвата.... ...
  24. Что такое человек? Как этот вопрос, поставленный в пьесе М. Горького На дне, решается в русской литературе? Что такое человек — вот основная проблема, над которой размышляют герои Максима Горького в четвертом акте пьесы «На дне». Этот вопрос в пьесе звучит не раз, но именно в данном... ...
  25. Институт снов в русской литературе 19 века «Гипнос… в греческой мифологии — персонификация сна, божество сна, сын Ночи и брат Смерти… Гипнос спокоен, тих и благосклонен к людям, в противоположность беспощадной Смерти…» «Морфей… в греческой мифологии —... ...
  26. Тема коллективизации в русской литературе Литература стремится разобраться в происходящем, а особенно в духовном мире людей, живущих в трагическое время. Именно поэтому многие писатели обращались к теме коллективизации. «Мужики и бабы» по своей жанровой природе... ...
  27. Термин «Натуральная школа» в русской литературе Условное название начального этапа развития критического реализма в русской литературе 40-х гг. 19 в. Термин «Натуральная школа», впервые употребленный Ф. В. Булгариным в пренебрежительной характеристике творчества молодых последователей Н. В.... ...
  28. Создание эстетической программы реализма в русской литературе Выступления В. Г. Белинского по поводу «Мертвых душ» Н. В. Гоголя свидетельствовали о глубоком переломе в развитии его эстетических и литературно-критических взглядов, впервые наметившемся в статьях о М. Ю. Лермонтове.... ...
  29. Тема подвига и самопожертвования в русской литературе Подвиг, самопожертвование могут восприниматься писателями по-разному. Человек совершает подвиг не только в исключительные моменты своей жизни, но и в семейно-бытовом, социальном, философском плане. Тема героического нашла широкое отражение в отечественной... ...
  30. Эволюция житийного жанра в древней русской литературе Древнерусская литература житий святых собственно русских начинается жизнеописаниями отдельных святых. Образцом, по которому составлялись русские «жития», служили жития греческие типа Метафраста, то есть имевшие задачей «похвалу» святому, причем недостаток сведений... ...
  31. Проблема роли женщины в русской жизни и литературе Проблема эмансипации женщины входит в русскую жизнь и в литературу в 30-40-е годы XIX века. Сначала женщина заявила о своей воле любить того, кого велит ей сердце, затем отстаивала свои... ...
  32. О баснях в русской литературе В самом деле, распространение условного названия «басни и сказки» отражало совмещение в сборниках самых разных произведений, просто не подходивших ни под одно из жанровых понятий классицизма. Под одной рубрикой с... ...
  33. Тема человека в русской литературе .В тиши не устающим слухом ловит. Далекий зов другой души. Произведения конца XIX — начала XX в. знаменуют собой новый период в литературе. Писатели — реалисты искали свою дорогу в... ...
  34. Фацеции Переводная новелла в русской литературе ФАЦЕЦИИ — сборник коротких анекдотов, комических рассказов, переведенный на русский язык в конце 1679 г. В науке принято латинское название сборника, в русских рукописях он называется «Повести смехотворны…». В русскую... ...
  35. Духовные проблемы в русской литературе В русской культуре категории материального и духовного составляют, скорее, оппозицию, нежели оказываются соположенными в одном ряду. Для русской ментальности характерно противопоставление приверженности материальному в любом его проявлении — стремлению к... ...
  36. Живейший интерес к русской литературе начала ХХ века Характерный тому пример — эволюция французского писателя Поля Бурже, который еще в 80-е годы приобрел известность даже за пределами Франции как автор психологических романов из жизни светского общества. Бурже живо... ...
  37. Романтизм в русской литературе Романтизм Возник в XVIII — XIX ст., сначала в Германии, потом во Франции и литературах других стран, но в каждой из них имел свои особенности, обусловленные своеобразностью национального существования разных... ...
  38. Мотив вещего сна в русской литературе 1. Истоки традиции. Значение сновидения в мировой культуре. 2. Вешие сны в творчестве Пушкина и Лермонтова. 3. Сны героини в романе Чернышевского 4. Отголоски традиции в творчестве других русских писателей.... ...
  39. Философское осмысление предназначения поэта и поэзии в русской литературе XIX века 1. Образ поэта в лирике Пушкина. 2. Трагический образ поэта в лирике Лермонтова. 3. Гражданский идеал Некрасова. Тема предназначения поэта и поэзии, его роли в общественной жизни всегда была традиционной... ...
  40. Роль Цветаевой в русской литературе М. Цветаева — один из ярчайших представителей русской поэзии, и в частности, женской лирики. Ее творчество не может оставить читателя равнодушным, потому что только она могла в необычной форме передать... ...

О Славянизмах в русской литературе